1 00:00:02,200 --> 00:00:03,100 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,225 --> 00:00:05,269 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,580 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,200 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,800 --> 00:00:11,740 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,942 Αυτή είναι η τελευταία φορά, Κρις, ορκίζομαι. 7 00:00:16,280 --> 00:00:18,240 Εντάξει, χοιρινές μπριζόλες και μαρτίνι. 8 00:00:18,240 --> 00:00:19,080 Μοσχαρίσια παϊδάκια. 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,220 Και όχι μόνο μαρτίνι, μαρτίνι μήλου. 10 00:00:21,840 --> 00:00:23,800 Μετά από επτά χρόνια γάμου, Η Στέλλα ξέρει τι πίνω. 11 00:00:25,320 --> 00:00:27,113 Αφού φάγαμε; 12 00:00:27,197 --> 00:00:28,040 Met παιχνίδι. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,680 Καθίσματα από... την πρώτης βάσης πιρόγα. 14 00:00:29,680 --> 00:00:31,599 Καλός. Μετς πέντε-τέσσερις στους δέκα. 15 00:00:32,560 --> 00:00:33,936 Πόσο κέρδισες; 16 00:00:34,061 --> 00:00:35,104 Ωραίο άγγιγμα. 17 00:00:35,360 --> 00:00:36,200 Δεν ξέρω. 18 00:00:36,920 --> 00:00:37,760 Πες ένα μεγάλο. 19 00:00:38,240 --> 00:00:39,120 Θα θέλει τα μισά. 20 00:00:39,960 --> 00:00:40,960 200. Σου χρωστάω. 21 00:00:40,960 --> 00:00:42,336 Γεια, τι έκανες; 22 00:00:43,440 --> 00:00:44,816 Να πιείτε τη Μεγάλη Αλυκή; 23 00:00:44,900 --> 00:00:46,610 Εντάξει, λοιπόν, αυτές οι χοιρινές μπριζόλες... 24 00:00:48,240 --> 00:00:49,080 σπάνιο, ή τι; 25 00:00:49,157 --> 00:00:50,158 Μοσχαρίσιο! 26 00:00:50,284 --> 00:00:51,200 Λατρεύω όταν... 27 00:00:51,200 --> 00:00:53,020 Ορκίζομαι, θα μετακομίσω μαζί σου όταν εκείνη με πετάει έξω! 28 00:00:53,145 --> 00:00:54,105 Ουά, Κρις; 29 00:00:54,200 --> 00:00:55,827 Αυτό θα λειτουργήσει μια χαρά, αν παραμείνετε ψύχραιμοι. 30 00:00:56,040 --> 00:00:57,458 Έχεις το δικό σου κινητό τηλέφωνο; 31 00:00:59,627 --> 00:01:01,587 Αγία Μόλυ. 32 00:01:03,420 --> 00:01:04,463 Θα την έκανα μέχρι την εφηβεία. 33 00:01:04,700 --> 00:01:06,920 Από αυστηρότητα και συσσώρευση αίματος, νεκρός α δυο ώρες. 34 00:01:07,003 --> 00:01:07,963 Από τι; 35 00:01:08,020 --> 00:01:08,860 Κάντε την επιλογή σας. 36 00:01:09,180 --> 00:01:11,200 Τραύμα αμβλείας δύναμης σε το κεφάλι ή στραγγαλισμός; 37 00:01:11,325 --> 00:01:12,326 Βιασμός; 38 00:01:13,100 --> 00:01:14,320 Σημάδια κάθετου στα στήθη. 39 00:01:14,620 --> 00:01:17,800 Σίγουρη σεξουαλική δραστηριότητα, αλλά όχι εμφανείς κολπικούς μώλωπες. 40 00:01:18,140 --> 00:01:20,280 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι ξάπλωσε και το απόλαυσε. 41 00:01:20,340 --> 00:01:21,180 Γεια, Λένι; 42 00:01:21,180 --> 00:01:22,640 Μοιάζει με Χαζό και Dumber εκεί 43 00:01:22,700 --> 00:01:24,494 απλώς έκαναν ένα pit stop στο δρόμο για το σπίτι. 44 00:01:24,660 --> 00:01:26,060 Μάλλον έκανε το δρομάκι μυρίζουν καλύτερα. 45 00:01:26,260 --> 00:01:27,553 Ξέρουμε ποια είναι; 46 00:01:27,700 --> 00:01:29,785 Όχι, αλλά έχω παιδιά ελέγχοντας όλους τους κάδους απορριμμάτων. 47 00:01:30,060 --> 00:01:32,660 Μεταξύ εσένα και εμένα, πήρα τα δάχτυλά μου σταυρωμένα βγαίνουν άδεια. 48 00:01:32,900 --> 00:01:34,527 Φυσικά, γιατί να έπρεπε να είναι εύκολη η ζωή μας; 49 00:01:34,580 --> 00:01:35,831 Γεια, η ζωή είναι ένα πράγμα. 50 00:01:35,900 --> 00:01:37,693 Λέγοντας στους γονείς του κοριτσιού είναι άλλο. 51 00:01:37,818 --> 00:01:39,403 Ντετέκτιβ; 52 00:01:39,500 --> 00:01:40,920 Μάλλον θα έπρεπε σταύρωσε τα δάχτυλα των ποδιών μου. 53 00:02:29,134 --> 00:02:31,512 Πως; 54 00:02:32,080 --> 00:02:33,280 Ήταν μόλις 17. 55 00:02:34,600 --> 00:02:36,268 Σε ένα στενό; 56 00:02:36,320 --> 00:02:37,340 Λυπούμαστε για τον κόπο σου. 57 00:02:37,424 --> 00:02:38,425 Όχι. 58 00:02:38,680 --> 00:02:40,600 Όχι. Δεν μπορεί να είναι αυτή. 59 00:02:41,600 --> 00:02:42,740 Η Σάλι πάει να πάει στο κολέγιο. 60 00:02:43,520 --> 00:02:44,760 Θέλει να είναι ένας γιατρός. 61 00:02:45,400 --> 00:02:47,485 Κύριε Γκάλαν, βρήκαμε τη Σάλι στην Άνω Δυτική Πλευρά. 62 00:02:47,880 --> 00:02:49,465 Ξέρετε γιατί ήταν εκεί; 63 00:02:49,600 --> 00:02:50,480 Τι εννοείς; 64 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 Ήταν επάνω ραντεβού, ίσως; 65 00:02:51,480 --> 00:02:52,820 Βλέπεις; Δεν είναι αυτή. 66 00:02:53,400 --> 00:02:54,960 Ήταν με Καίτη. Ματιά! 67 00:02:55,043 --> 00:02:56,003 θα τηλεφωνήσω. 68 00:02:56,087 --> 00:02:57,129 Θα δεις. Αυτή... 69 00:02:57,310 --> 00:02:59,090 Κοιτάξτε την καταραμένη εικόνα. 70 00:02:59,173 --> 00:03:01,133 Είναι αυτή. 71 00:03:01,217 --> 00:03:03,052 λυπάμαι. 72 00:03:04,929 --> 00:03:05,889 Ποια είναι η Katie; 73 00:03:05,973 --> 00:03:07,766 Κάθριν Κόργουιν. 74 00:03:09,310 --> 00:03:11,830 Η φίλη της από το Saint Jo's. 75 00:03:11,830 --> 00:03:12,950 Η Σάλι πέρασε το Σαββατοκύριακο. 76 00:03:14,390 --> 00:03:16,130 Οι γονείς της έχουν α θέση στο Amagansett. 77 00:03:23,596 --> 00:03:25,264 Α, πλάκα με κάνεις; 78 00:03:26,310 --> 00:03:27,270 Η μαμά της κάλεσε την αστυνομία; 79 00:03:27,270 --> 00:03:28,271 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 80 00:03:28,310 --> 00:03:29,311 Τηλεφώνησε στη μαμά μου; 81 00:03:29,390 --> 00:03:30,724 Όχι, αυτή η ευχαρίστηση ήταν δική μας. 82 00:03:31,150 --> 00:03:32,860 Κοίτα, δεν παίρνω στη μέση αυτού. 83 00:03:33,030 --> 00:03:34,650 Θέλεις να μάθεις για το Σαββατοκύριακο, ρωτήστε τη Sally. 84 00:03:34,910 --> 00:03:36,010 Το πρόβλημα είναι, δεν μπορούμε. 85 00:03:38,750 --> 00:03:40,210 Τι συμβαίνει; 86 00:03:40,950 --> 00:03:42,409 Η Σάλι είναι καλά; 87 00:03:42,470 --> 00:03:43,310 Στην πραγματικότητα... 88 00:03:43,310 --> 00:03:44,150 της είπα. 89 00:03:44,310 --> 00:03:45,895 Δηλαδή τι κάνει με έναν τέτοιο τύπο; 90 00:03:46,910 --> 00:03:47,830 Ένας τύπος σαν τι; 91 00:03:47,830 --> 00:03:48,670 Είναι μηχανικός αυτοκινήτων. 92 00:03:49,190 --> 00:03:51,234 Περιμένετε. Γιατί δεν το κάνουμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για μερικά βήματα; 93 00:03:51,390 --> 00:03:52,230 Η Σάλι πέρασε το Σαββατοκύριακο 94 00:03:52,230 --> 00:03:52,914 με αυτόν τον τύπο. 95 00:03:52,914 --> 00:03:53,874 Το αγόρι της; 96 00:03:54,210 --> 00:03:55,750 Περισσότερα σαν... κάτι να κάνουμε. 97 00:03:58,810 --> 00:04:00,850 Φτιάξαμε την ιστορία για το Amagansett ως εξώφυλλο. 98 00:04:02,210 --> 00:04:05,463 Το όνομά του Kurt Lemond. 99 00:04:06,410 --> 00:04:08,329 Την πλήγωσε; 100 00:04:09,650 --> 00:04:10,692 Ναι, την ξέρω την σκύλα. 101 00:04:10,770 --> 00:04:12,647 Ίσως θέλετε να ξανασκεφτείτε αυτήν την απάντηση, playa'. 102 00:04:12,730 --> 00:04:13,690 Καλά. 103 00:04:13,774 --> 00:04:15,170 σκύλα χο. 104 00:04:15,170 --> 00:04:16,870 Υποθέτω ότι δεν έχει τα πλήρη έργα 105 00:04:17,010 --> 00:04:18,630 της Germaine Greer στο ράφι του. 106 00:04:19,410 --> 00:04:20,250 Μισώ τους Ναζί. 107 00:04:20,490 --> 00:04:22,158 Γεια, φίλε, πώς χρονος εισαι? 108 00:04:22,290 --> 00:04:23,130 Και πόσο μεγάλο είναι...; 109 00:04:23,130 --> 00:04:24,770 Γεια, κοίτα, μην παίξε μαζί μου. 110 00:04:24,770 --> 00:04:25,890 Δεν είμαι όχι κορίτσι λυκείου. 111 00:04:26,170 --> 00:04:27,450 Μπορείτε να ρίξετε η στάση, 112 00:04:27,450 --> 00:04:29,452 ή θα το χώσω αυτό το κλειδί στο λαιμό σου. 113 00:04:30,570 --> 00:04:31,770 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 114 00:04:31,770 --> 00:04:32,730 Η κοπέλα σου είναι νεκρή. 115 00:04:32,814 --> 00:04:33,940 Ουάου. 116 00:04:34,023 --> 00:04:35,692 Ήταν ζωντανή όταν έφυγε πάνω μου. 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,277 Ναι, και πότε ήταν αυτό; 118 00:04:38,290 --> 00:04:39,770 Χθες το βράδυ, γύρω στις 10:00, στο Bobo's. 119 00:04:39,770 --> 00:04:40,854 Μπόμπο ποιος; Είναι ένα κλαμπ στο... 120 00:04:41,690 --> 00:04:44,150 Ναι, ξέρω το μέρος. Λοιπόν, ήσουν εκεί με τη Sally; 121 00:04:44,610 --> 00:04:46,690 Δυο σκοπευτές τεκίλα, αρχίζει να μου σπάει τις μπριζόλες. 122 00:04:46,690 --> 00:04:47,970 Πήρε τον δρόμο της, Πήγα το δικό μου. 123 00:04:48,530 --> 00:04:50,410 Δυο ώρες αργότερα, Πήγα σπίτι. 124 00:04:51,170 --> 00:04:52,310 Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 125 00:04:52,394 --> 00:04:53,437 Καλή ιδέα. 126 00:04:53,830 --> 00:04:54,670 Στο μεταξύ... 127 00:04:59,910 --> 00:05:01,270 Δεν την αναγνωρίζω. 128 00:05:01,390 --> 00:05:03,475 Λοιπόν, ίσως αυτό να βοηθήσει. Είναι 17. 129 00:05:03,870 --> 00:05:04,770 Ακόμα δεν την είδα ποτέ. 130 00:05:05,110 --> 00:05:07,320 Λοιπόν, ήταν εδώ, και τώρα είναι νεκρή. 131 00:05:07,750 --> 00:05:09,711 Κοίτα, ήμουν πίσω εδώ όλη νύχτα. 132 00:05:09,750 --> 00:05:11,490 Θα ήξερα αν καθόταν στο μπαρ. 133 00:05:12,190 --> 00:05:13,550 Ίσως... ένα των σερβιτόρων. 134 00:05:13,633 --> 00:05:15,927 Τζούλι; 135 00:05:16,710 --> 00:05:18,921 Είδες αυτό; 136 00:05:20,070 --> 00:05:21,570 Σίγουρος. Αυτή ήταν εδώ χθες το βράδυ 137 00:05:21,670 --> 00:05:23,930 με αυτό το κούμπωμα, ο Kurt τι είναι το όνομά του, με τα τατουάζ. 138 00:05:24,390 --> 00:05:26,935 Χτυπούσε την τεκίλα σαν να είναι Πρωτοχρονιά στην Τιχουάνα. 139 00:05:27,630 --> 00:05:28,470 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 140 00:05:28,710 --> 00:05:29,919 Α, ναι, πραγματικό γούπ-ντι-ντου. 141 00:05:30,230 --> 00:05:31,070 Πρώτα λέει 142 00:05:31,070 --> 00:05:32,030 μπορεί να πάει «φ» μόνος του. 143 00:05:32,310 --> 00:05:33,870 Μετά λέει αυτή μπορεί να πάει «φ» η ίδια. 144 00:05:34,150 --> 00:05:35,970 Πηγαίνει στα αγοράκια, πάει για την πόρτα. 145 00:05:36,070 --> 00:05:37,830 Και μετά μου λέει Μπορώ να του πω ότι μπορεί να πάει... 146 00:05:37,910 --> 00:05:39,245 Ναι, καταλαβαίνουμε την εικόνα. 147 00:05:39,328 --> 00:05:40,288 Τι ώρα ήταν αυτή; 148 00:05:40,310 --> 00:05:41,150 Ίσως 10:00. 149 00:05:41,150 --> 00:05:42,350 Μήπως γύρισε πίσω στο τραπέζι του; 150 00:05:42,350 --> 00:05:43,510 Ναι, και αυτός δεν έχασε λεπτό. 151 00:05:43,510 --> 00:05:44,650 Παρήγγειλα ένα διπλό, και συνέχισαν να έρχονται 152 00:05:44,734 --> 00:05:45,990 μέχρι περίπου τα μεσάνυχτα. 153 00:05:45,990 --> 00:05:47,830 Και πριν μετατραπεί σε μια κολοκύθα; 154 00:05:47,830 --> 00:05:49,370 Έφυγε με κάποιο μωρό Δεν έχω ξαναδεί. 155 00:05:49,830 --> 00:05:52,990 Πραγματική πόλη σιλικόνης, αλλά αμφιβάλλω αν θυμάται. 156 00:05:54,010 --> 00:05:55,136 Τι έκανε; 157 00:05:55,262 --> 00:05:57,430 Μάλλον τίποτα. 158 00:05:57,514 --> 00:05:59,015 Ευχαριστώ. 159 00:05:59,250 --> 00:06:01,050 Στραγγαλισμός, τραύματα από μαχαίρι. 160 00:06:01,133 --> 00:06:02,330 Υποσκληρίδια αιματώματα 161 00:06:02,330 --> 00:06:03,290 είναι αρκετά σοβαρές να με κάνει να σκεφτώ 162 00:06:03,370 --> 00:06:05,270 ότι ήταν αναίσθητη όταν την έπνιξε. 163 00:06:05,410 --> 00:06:06,430 Λιγότερη φασαρία, λιγότερη μους. 164 00:06:06,770 --> 00:06:09,130 Λοιπόν, από την έλλειψη απολίνωσης σημάδια ή αμυντικά τραύματα, 165 00:06:09,130 --> 00:06:11,910 Μάλλον ξεκίνησε η διασκέδαση μια φορά ήταν κρύα. 166 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Πώς αρρωσταίνουν οι τύποι; 167 00:06:14,690 --> 00:06:16,090 Νομίζω ότι έχει κάτι να κάνει με τη μαμά. 168 00:06:16,810 --> 00:06:19,938 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος είχε τρόπο με ένα μαχαίρι. 169 00:06:20,610 --> 00:06:23,410 Οι πληγές είναι περιορισμένες στο στήθος του θύματος. 170 00:06:23,410 --> 00:06:24,350 Κάποιο περίεργο μοτίβο. 171 00:06:24,570 --> 00:06:25,730 Δεν το βλέπεις κάθε μέρα, 172 00:06:25,730 --> 00:06:27,970 οπότε άφησα τα δάχτυλά μου κάνε το περπάτημα. 173 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 Μπρούκλιν, πέντε χρόνια πριν. 174 00:06:30,330 --> 00:06:31,470 Το κορίτσι εξαφανίζεται χωρίς ίχνος 175 00:06:31,610 --> 00:06:32,750 στο δρόμο της για το σπίτι από τη βιβλιοθήκη. 176 00:06:33,330 --> 00:06:34,170 Το σώμα της έχει πεταχτεί... 177 00:06:34,290 --> 00:06:35,499 τσακισμένος, βιάστηκε, στραγγαλίστηκε... 178 00:06:35,583 --> 00:06:36,667 Και κομμένο. 179 00:06:37,010 --> 00:06:39,090 Ναι, κάθετο σημάδια στη Σάλι Το στήθος του Γκαλάν και αυτά 180 00:06:39,090 --> 00:06:40,758 για το κορίτσι του Μπρούκλιν είναι κοντά. Πόσο κοντά; 181 00:06:41,490 --> 00:06:42,510 Αρκετά κοντά για ένα ίσως. 182 00:06:43,650 --> 00:06:45,295 Το DNA του εργαστηρίου στα δείγματα σπέρματος. 183 00:06:45,295 --> 00:06:46,135 Θα σας ενημερώσω. 184 00:06:46,135 --> 00:06:47,720 Ευχαριστώ. 185 00:06:48,680 --> 00:06:49,800 Πενταετής χωρισμός. 186 00:06:50,760 --> 00:06:52,740 Όχι ακριβώς Γιος του Σαμ ή Ζώδια. 187 00:06:53,080 --> 00:06:54,040 Ίσως ήταν έξω από την πόλη. 188 00:06:54,320 --> 00:06:55,800 Ή ίσως απλώς δεν έχουμε βρει τα πτώματα. 189 00:06:55,800 --> 00:06:57,580 Ξέρεις πόσα έφηβα κορίτσια πάνε λείπει. 190 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 Ο τύπος το γαλανό κορίτσι πέρασε το Σαββατοκύριακο με; 191 00:07:00,336 --> 00:07:01,296 Μια πραγματική αγαπημένη. 192 00:07:01,600 --> 00:07:02,517 Ναι, με πραγματικό άλλοθι. 193 00:07:03,360 --> 00:07:04,200 Λοιπόν, θα σε φτιάξω 194 00:07:04,200 --> 00:07:06,800 με αυτόν τον ντετέκτιβ Γκόλντσταϊν που δούλευε το κορίτσι του Μπρούκλιν. 195 00:07:07,320 --> 00:07:08,571 Εν τω μεταξύ, ας μην πιέζουμε 196 00:07:08,655 --> 00:07:10,657 το κουμπί δημόσιου πανικού μόλις ακόμα. 197 00:07:12,640 --> 00:07:14,183 Έχετε ποτέ ένα αυτό δεν θα φύγει; 198 00:07:14,400 --> 00:07:15,240 Περισσότερα από ένα. 199 00:07:15,360 --> 00:07:16,200 Λυπάμαι που το ακούω. 200 00:07:16,400 --> 00:07:17,760 Η Χόλι Πίνκστον ήταν δική μου. 201 00:07:18,120 --> 00:07:20,720 18, όμορφο σαν εικόνα, ευθεία As. 202 00:07:20,720 --> 00:07:21,560 Άφησε τις στοίβες 203 00:07:21,560 --> 00:07:23,120 με ένα μπράτσο από βιβλία για τον Ναπολέοντα. 204 00:07:24,200 --> 00:07:26,520 έπεσε πάνω σε μια φίλη, τσιγκ για αυτό και εκείνο, 205 00:07:26,520 --> 00:07:27,480 πήγαινε σπίτι, αυτό είναι. 206 00:07:27,640 --> 00:07:29,200 Υπήρχε λοιπόν καμία κλήση λύτρων; 207 00:07:29,200 --> 00:07:31,240 Τίποτα. Όχι μέχρι μια-δυο αλκιές που βολτάρουν 208 00:07:31,400 --> 00:07:33,280 μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο Red Hook βρήκε το σώμα της. 209 00:07:33,600 --> 00:07:35,685 Κόπηκε, ξυλοκοπήθηκε, βιάστηκε και στραγγαλίστηκε. 210 00:07:36,440 --> 00:07:38,700 Ο βιβλιοθηκάριος είπε ότι υπήρχε αυτός ο τύπος στις στοίβες 211 00:07:38,840 --> 00:07:41,140 της ευρωπαϊκής ιστορίας τμήμα περίπου την ίδια εποχή. 212 00:07:42,040 --> 00:07:43,100 Τμήμα καλλιτέχνη έκανε ένα σκίτσο. 213 00:07:43,240 --> 00:07:44,720 Κανένας από τους βιβλιοφάγους θα μπορούσε ποτέ να τον τοποθετήσει. 214 00:07:44,880 --> 00:07:46,380 Και δεν βρήκες ποτέ τον τύπο; 215 00:07:46,380 --> 00:07:47,220 Δεν ήξερα καν αν ψάχναμε 216 00:07:47,300 --> 00:07:48,240 για ύποπτο ή μάρτυρα. 217 00:07:48,500 --> 00:07:50,752 Γεια, θα χρειαστούμε αντίγραφο αυτού του σκίτσου. 218 00:07:52,260 --> 00:07:54,140 Ναι, αυτός είναι. 219 00:07:54,140 --> 00:07:54,980 ΠΟΥ; 220 00:07:54,980 --> 00:07:56,640 Κάθισε ακριβώς εκεί Κυριακή βράδυ. 221 00:07:56,765 --> 00:07:59,726 Και η Sally Galan και η φίλη της με τατουάζ ήταν που; 222 00:07:59,852 --> 00:08:01,019 Εδώ ακριβώς. 223 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Είναι αυτός που...; 224 00:08:02,340 --> 00:08:04,467 Μίλησε στη Σάλι; 225 00:08:04,620 --> 00:08:06,900 Μετά βίας μου μίλησε. Απλώς, «Πυροβολισμό και μια μπύρα». 226 00:08:08,260 --> 00:08:10,020 Ξέρεις, ήταν κάπως ανατριχιαστικός. 227 00:08:10,103 --> 00:08:11,229 Ανατριχιαστικό, πώς; 228 00:08:12,500 --> 00:08:13,340 Δεν ξέρω. 229 00:08:13,340 --> 00:08:15,380 Δουλεύω σε ένα μπαρ. Παιδιά με φλερτάρουν. 230 00:08:15,460 --> 00:08:16,680 Ειδικά τα παιδιά από μόνα τους. 231 00:08:17,420 --> 00:08:18,880 Αυτός απλά... κοίταξε. 232 00:08:19,005 --> 00:08:19,965 Στη Σάλι; 233 00:08:20,180 --> 00:08:21,120 Κάπως σαν σε τίποτα. 234 00:08:21,700 --> 00:08:23,952 Του είπα ότι θα του βάλω μια καρτέλα. Οι περισσότεροι πελάτες πηδούν σε αυτό, 235 00:08:24,300 --> 00:08:25,900 αλλά αυτός ο τύπος ήθελε να πληρώσει όπως πήγε. 236 00:08:26,100 --> 00:08:27,260 Αυτό κάνει μια γρήγορη έξοδο. 237 00:08:27,940 --> 00:08:28,920 Τράβηξε έξω ένα ρολό. 238 00:08:29,220 --> 00:08:30,600 Πρέπει να ήταν, πάχος τριών ιντσών. 239 00:08:30,780 --> 00:08:32,320 Έμοιαζε με όλα τα ένα και τα πέντε. 240 00:08:34,100 --> 00:08:36,840 Ξέρεις, όταν ο Κουρτ επέστρεψε στο άδειο τραπέζι 241 00:08:36,980 --> 00:08:39,482 αφού έφυγε το κορίτσι σου «αιτία του αγώνα, 242 00:08:39,580 --> 00:08:40,560 έφυγε κι αυτός ο τύπος. 243 00:08:41,020 --> 00:08:42,400 Σίγουρος. Ήθελε να της δώσει 244 00:08:42,460 --> 00:08:44,629 τον ώμο του να κλαίει. 245 00:08:48,299 --> 00:08:49,259 Δεν τον είδαν ποτέ πριν.στους γονείς της Sally Galan; 246 00:08:50,480 --> 00:08:52,420 Ούτε οι φίλοι της, άνθρωποι στο κτίριο 247 00:08:52,640 --> 00:08:53,480 ή στο σχολείο. 248 00:08:53,600 --> 00:08:54,740 Επιστρέψαμε λοιπόν σε τυχαία. 249 00:08:54,823 --> 00:08:55,800 Μοιάζει. 250 00:08:55,800 --> 00:08:57,120 Το μόνο θέμα είναι πόσα. 251 00:08:57,440 --> 00:08:59,260 Οι Αγνοούμενοι το έθεσαν αυτό μαζί για εμάς. 252 00:09:00,040 --> 00:09:02,380 Οι μπλε καρφίτσες είναι οι γνωστά θύματα ανθρωποκτονιών-- 253 00:09:02,640 --> 00:09:04,040 Σάλι Γκάλαν, Χόλι Πίνκστον. 254 00:09:04,124 --> 00:09:05,667 Τα κόκκινα λείπουν κορίτσια 255 00:09:05,792 --> 00:09:07,001 που ταίριαξαν στο Μ.Ο. 256 00:09:07,120 --> 00:09:09,400 Έφηβοι που έχουν εξαφανιστεί σε κοινή θέα, 257 00:09:09,400 --> 00:09:11,151 κανένα προηγούμενο ιστορικό ως δραπέτες, 258 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 δεν απαιτούνται λύτρα, καμία δραστηριότητα πιστωτικής κάρτας. 259 00:09:14,840 --> 00:09:17,640 Εξετάζουμε πέντε δήμους και Κομητεία Γουέστσεστερ-- 260 00:09:18,240 --> 00:09:20,320 ξανθιές, μελαχρινές, Ασιάτες, μαύροι... 261 00:09:20,320 --> 00:09:22,080 Δεν βλέπω μοτίβο εδώ. 262 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 Με κάθε ειλικρίνεια, ούτε εμείς είμαστε. 263 00:09:24,480 --> 00:09:27,600 Λοιπόν, κάποιος έχει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 264 00:09:27,600 --> 00:09:29,519 Λοιπόν, ξεκινήστε με τις καρφίτσες του Μανχάταν 265 00:09:29,920 --> 00:09:32,214 και δούλεψε με τον τρόπο σου στις γέφυρες. 266 00:09:36,960 --> 00:09:38,400 Γιατί να τον ήξερα; 267 00:09:38,400 --> 00:09:39,520 Λοιπόν, υπάρχει περίπτωση να... 268 00:09:39,520 --> 00:09:41,280 Νομίζεις ότι η Ντάνα είναι μαζί του. 269 00:09:41,280 --> 00:09:42,120 Όπως είπα, 270 00:09:42,120 --> 00:09:43,560 υπάρχει πιθανότητα, κυρία Κουίλτι. 271 00:09:44,140 --> 00:09:45,200 Θα κουραστεί από αυτόν. 272 00:09:45,900 --> 00:09:47,580 Δεν έχω αγγίξει το δωμάτιό της, ξέρεις. 273 00:09:47,940 --> 00:09:50,400 Θέλω να είναι ακριβώς όπως το θυμάται 274 00:09:50,460 --> 00:09:51,480 όταν επιστρέψει. 275 00:09:52,660 --> 00:09:54,780 Ξέρετε, ήταν σχεδόν ένα χρόνο. 276 00:09:55,180 --> 00:09:57,920 Εκείνο το κορίτσι της Ελισάβετ Έξυπνο έξω δυτικά, ήρθε σπίτι. 277 00:09:58,620 --> 00:10:00,720 Την είδα στις ειδήσεις παίζοντας την άρπα της. 278 00:10:00,845 --> 00:10:01,846 Ντάνα μου 279 00:10:02,260 --> 00:10:03,300 παίζει φλάουτο. 280 00:10:03,980 --> 00:10:06,280 Ερχόταν σπίτι από ένα μάθημα όταν... 281 00:10:12,245 --> 00:10:13,371 λυπάμαι. 282 00:10:14,780 --> 00:10:16,040 Δεν τον έχω ξαναδεί. 283 00:10:16,740 --> 00:10:18,241 Μπορείς να μας κάνεις τη χάρη; 284 00:10:18,620 --> 00:10:19,980 Όχι για την κόρη σου, αλλά για τα κορίτσια που λείπουν. 285 00:10:20,100 --> 00:10:21,260 Θα σας πείραζε κρατώντας αυτό το σκίτσο 286 00:10:21,380 --> 00:10:23,173 και το δείχνει σε κάποιους των φίλων της Ντάνας; 287 00:10:27,980 --> 00:10:28,860 Αυτά τα φτωχά κορίτσια. 288 00:10:32,180 --> 00:10:33,500 Η Σοφία ήταν πραγματικά καλό παιδί. 289 00:10:33,625 --> 00:10:37,754 Ξέρω ότι ακούγεται αηδιαστικό, αλλά εκείνη ήταν. 290 00:10:38,380 --> 00:10:39,520 Περπατούσε σπίτι από την πρακτική. 291 00:10:39,645 --> 00:10:40,605 Μουσική; 292 00:10:40,730 --> 00:10:41,856 Καλαθοσφαίρα. 293 00:10:41,880 --> 00:10:43,640 Ήταν μια πολύ καλή δύο γκαρντ. 294 00:10:43,640 --> 00:10:45,976 Στην πραγματικότητα τη στρατολόγησαν να παίξει στο Marbury Prep. 295 00:10:46,440 --> 00:10:47,780 Δεν τρέφω αυταπάτες. 296 00:10:48,120 --> 00:10:49,080 Ξέρω ότι η Σοφία είναι νεκρή. 297 00:10:49,760 --> 00:10:50,860 Η μητέρα μου και ο πατέρας μου ξέρουν επίσης. 298 00:10:51,040 --> 00:10:53,000 Δεν θα μπορούσαν ποτέ να φύγουν την πόλη αν είχαν καμιά ελπίδα. 299 00:10:56,440 --> 00:10:57,360 Το πιο δύσκολο πράγμα σε αυτό... 300 00:10:59,600 --> 00:11:01,900 φαντάζεται τι της έκανε κάποιο φρικιό. 301 00:11:03,920 --> 00:11:07,089 Έχετε δει κανέναν ποιος μοιάζει με αυτό; 302 00:11:15,723 --> 00:11:17,183 λυπάμαι. 303 00:11:17,200 --> 00:11:18,040 Είσαι καλά; 304 00:11:18,040 --> 00:11:18,540 Ναι. 305 00:11:18,540 --> 00:11:19,040 Είμαι εντάξει. 306 00:11:19,040 --> 00:11:22,502 Μόλις... επέστρεψε ξαφνικά. 307 00:11:23,560 --> 00:11:24,660 Λυπάμαι, φίλε. Όχι. 308 00:11:25,080 --> 00:11:25,960 Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις. 309 00:11:28,320 --> 00:11:29,980 Απλώς θα κάτσω εδώ για λίγο. 310 00:11:31,480 --> 00:11:32,500 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν... 311 00:11:37,760 --> 00:11:40,390 Ο Marbury Prep είναι στο Upper East Side, σωστά; 312 00:11:40,390 --> 00:11:41,910 Ναι, 83ο και δεύτερο. 313 00:11:41,910 --> 00:11:43,030 Αυτό είναι μεγάλο περπάτα εδώ, 314 00:11:43,030 --> 00:11:44,430 ειδικά μετά εξάσκηση κρίκων. 315 00:11:45,230 --> 00:11:48,650 Τώρα, το Bobo's Bar είναι απέναντι πόλη από το διαμέρισμα του Galan. 316 00:11:49,270 --> 00:11:50,150 Η βιβλιοθήκη πρέπει να είναι 317 00:11:50,270 --> 00:11:52,270 δύο μίλια από το Το μέρος του κοριτσιού Pinkston. 318 00:11:52,550 --> 00:11:54,135 Και ο φλογέρας εξαφανίστηκε, τι, 319 00:11:54,190 --> 00:11:55,230 50 τετράγωνα από το σπίτι; 320 00:11:55,230 --> 00:11:56,070 Ετσι; 321 00:11:56,070 --> 00:11:58,197 Έτσι, εκτός αν ήταν όλα αυτά τα κορίτσια προπόνηση για τον μαραθώνιο... 322 00:11:58,322 --> 00:11:59,407 Ένα ταξί. 323 00:11:59,910 --> 00:12:00,910 Θα χτυπούσε όλους τους δήμους. 324 00:12:01,070 --> 00:12:03,410 Και ένα ταξί θα είχε ένα μεγάλο σωρό μικρών λογαριασμών. 325 00:12:03,493 --> 00:12:04,453 Δεκάρα. 326 00:12:07,710 --> 00:12:09,630 25.000 hacks σε αυτή την πόλη. 327 00:12:09,630 --> 00:12:11,270 Πώς και δεν μπορώ ποτέ να πάρεις ταξί; 328 00:12:11,270 --> 00:12:12,430 Οι καταγγελίες είναι τρίτος όροφος. 329 00:12:12,790 --> 00:12:13,830 Παρεμπιπτόντως, αυτός ο αριθμός 330 00:12:13,950 --> 00:12:15,630 δεν περιλαμβάνει βερνίκια και φορτηγά. 331 00:12:15,990 --> 00:12:18,170 Ακούγεσαι σαν ποτήρι μισοάδειο είδος άντρα. 332 00:12:18,310 --> 00:12:19,390 Απλώς σου δίνω τα στατιστικά. 333 00:12:19,670 --> 00:12:20,510 Τον τύπο που ψάχνουμε 334 00:12:20,510 --> 00:12:22,370 είναι λευκό, μέσα της δεκαετίας του '40, γηγενής γεννημένος. 335 00:12:22,495 --> 00:12:23,455 Γιατί δεν το είπες; 336 00:12:23,790 --> 00:12:24,850 Εξαφανίζεις τους Αφρικανούς 337 00:12:25,190 --> 00:12:27,317 και το "Αγγλικά-ως- πλήρωμα α-δεύτερης γλώσσας, 338 00:12:27,790 --> 00:12:29,470 ο αριθμός μειώνεται στις 15.000. 339 00:12:29,470 --> 00:12:30,310 Τι γίνεται με παιδιά 340 00:12:30,310 --> 00:12:32,061 που μόλις πήρε το hack τους άδεια πριν από πέντε χρόνια; 341 00:12:32,510 --> 00:12:34,010 Θα έπρεπε να ρωτήσω τον κύριο Υπολογιστή. 342 00:12:34,110 --> 00:12:34,950 Τότε γιατί όχι το κάνεις αυτό; 343 00:12:34,950 --> 00:12:36,702 Τα τελευταία δύο χρόνια παράτησα τη ζωή. 344 00:12:40,570 --> 00:12:42,450 Η Πάρις Χίλτον με παρακάλεσε να μείνω στη θέση της στο Χάμπτονς, 345 00:12:42,450 --> 00:12:43,290 πώς θα μπορούσα να πω όχι; 346 00:12:43,290 --> 00:12:44,130 Άντρα, κόψτε τα χάλια. 347 00:12:44,610 --> 00:12:45,770 Πονάει, εντάξει; 348 00:12:45,770 --> 00:12:48,330 Αυτός ο ηλίθιος κουνιάδος είπε Το μέλλον είναι στο ποπ κορν. 349 00:12:48,330 --> 00:12:49,730 Τι φταίει με ποπ κορν; 350 00:12:49,730 --> 00:12:51,190 Τίποτα, σε μια ταινία. 351 00:12:51,274 --> 00:12:54,694 Θέλει να ανοίξει καταστήματα, ξέρετε, όπως τα Starbucks. 352 00:12:55,170 --> 00:12:56,010 Χρεώστε πολύ, λέει. 353 00:12:56,050 --> 00:12:57,210 Θα το φάνε οι ηλίθιοι σαν να είναι... 354 00:12:57,210 --> 00:12:58,294 Σαν ποπ κορν; Ακριβώς. 355 00:12:59,850 --> 00:13:00,810 Υποθηκεύω λοιπόν το σπίτι, 356 00:13:00,810 --> 00:13:01,530 παράτησε τη δουλειά. 357 00:13:01,530 --> 00:13:03,250 Ανοίγουμε ένα κατάστημα και ποτέ μην βγαίνεις από κάτω. 358 00:13:03,650 --> 00:13:05,652 Και μετά από όλα αυτά, η γυναίκα με αποκαλεί αλήτη, 359 00:13:05,770 --> 00:13:06,670 παίρνει τα πάντα έμεινα. 360 00:13:06,810 --> 00:13:08,437 Εντάξει, θέλεις να μου πεις που ήσουν την Κυριακή το βράδυ; 361 00:13:08,520 --> 00:13:09,563 Εδώ ακριβώς. 362 00:13:09,647 --> 00:13:10,607 Μείον έναν μισθό, 363 00:13:10,810 --> 00:13:12,061 γιατί ο Επίτροπος εκεί 364 00:13:12,144 --> 00:13:13,562 μου έδωσε ένα όχημα αυτό δεν θα ξεκινούσε. 365 00:13:13,690 --> 00:13:14,530 Είναι σωστό, Αρχηγός; 366 00:13:14,850 --> 00:13:15,790 Τίποτα λάθος με αυτό το όχημα. 367 00:13:16,010 --> 00:13:16,850 Πλημμύρισε τη μηχανή. 368 00:13:16,895 --> 00:13:17,770 Κοζάκος. 369 00:13:17,770 --> 00:13:18,950 Εντάξει, αν κάποιος δεν μου δίνει 370 00:13:19,010 --> 00:13:20,990 μια ευθεία απάντηση, πάω να τους κλειδώσουμε όλους. 371 00:13:22,890 --> 00:13:23,730 Ήταν εδώ. 372 00:13:27,930 --> 00:13:29,950 Μιλάμε με όλους τους ταξί, κύριε Μπρούνερ. 373 00:13:30,170 --> 00:13:32,214 που ήσουν Κυριακή βράδυ; 374 00:13:33,770 --> 00:13:35,830 σε ρώτησα μια ερώτηση, κύριε Bruner. 375 00:13:37,710 --> 00:13:39,070 Κύριε Μπρούνερ, θα πάτε να πρέπει να μας πει 376 00:13:39,070 --> 00:13:40,410 όπου ήσουν το βράδυ της 23ης. 377 00:13:40,493 --> 00:13:43,204 23η... 378 00:13:44,830 --> 00:13:45,890 Ήταν Κυριακή. 379 00:13:46,015 --> 00:13:46,950 Καλός. 380 00:13:46,950 --> 00:13:49,244 Τώρα που συγχρονιστήκαμε τα ημερολόγιά μας, 381 00:13:49,328 --> 00:13:50,496 που ήσουν; 382 00:13:52,956 --> 00:13:53,916 Εδώ. 383 00:13:56,230 --> 00:13:58,691 Όποιος σε επισκεφτεί, Κύριε Μπρούνερ; 384 00:13:58,774 --> 00:14:00,526 Εδώ; 385 00:14:00,651 --> 00:14:01,694 Ναί. 386 00:14:01,777 --> 00:14:04,571 Εδώ. 387 00:14:06,110 --> 00:14:06,950 Όχι. 388 00:14:06,950 --> 00:14:08,952 Κανένα τηλεφώνημα; 389 00:14:09,036 --> 00:14:10,996 Κανένα τηλέφωνο. 390 00:14:11,310 --> 00:14:12,310 Ούτε τηλεόραση. 391 00:14:12,590 --> 00:14:14,467 Πώς τα πέρασες λοιπόν το βραδυ? 392 00:14:15,150 --> 00:14:16,190 Τι εννοείς; 393 00:14:16,190 --> 00:14:19,318 Διαβάζεις ένα βιβλίο, εσύ κάνω σταυρόλεξο; 394 00:14:19,401 --> 00:14:22,029 Όχι. 395 00:14:22,310 --> 00:14:25,063 Οπότε απλά κάθισες εδώ μόνος σου στο σκοτάδι; 396 00:14:26,470 --> 00:14:28,848 Γιατί να κάτσω στο σκοτάδι; 397 00:14:34,570 --> 00:14:36,239 Θέλετε λίγο τυρί; 398 00:14:37,890 --> 00:14:38,730 Βάλτο κάτω. 399 00:14:40,015 --> 00:14:41,266 Το Γκούντα; 400 00:14:41,349 --> 00:14:43,560 Πέτα το. 401 00:14:51,170 --> 00:14:52,790 Ξέρεις, θα ένιωθα πολύ πιο άνετα 402 00:14:53,090 --> 00:14:55,410 αν μιλούσαμε κάπου που δεν υπήρχαν αιχμηρά αντικείμενα. 403 00:15:00,050 --> 00:15:01,170 Μπορώ να σε πάρω ένας δικηγόρος, ο Μαρκ. 404 00:15:01,295 --> 00:15:04,882 Γιατί θα Χρειάζομαι ένα... Εντ; 405 00:15:11,130 --> 00:15:12,715 Αν είχατε αρκετό να με χρεώσεις, 406 00:15:12,930 --> 00:15:13,770 θα είχατε. 407 00:15:14,330 --> 00:15:18,918 Δεν το έκανες, οπότε γιατί να έπρεπε χάνουμε το χρόνο κανενός; 408 00:15:22,250 --> 00:15:23,870 Ακούγεσαι σαν να έχεις έχει περάσει από αυτό πριν. 409 00:15:24,370 --> 00:15:26,170 Πήρα ένα "Α" στην υπηκοότητα. 410 00:15:26,930 --> 00:15:28,090 Και είμαι πολύ περήφανος για σένα. 411 00:15:28,216 --> 00:15:32,094 Ξέρεις, Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι, 412 00:15:32,220 --> 00:15:36,307 και αυτό μπορεί απλώς να είναι ο μπάτσος μέσα μου, 413 00:15:36,910 --> 00:15:38,090 αλλά είμαι λίγο περίεργος. 414 00:15:39,710 --> 00:15:40,770 Θα ήθελα πολύ να μάθω 415 00:15:42,350 --> 00:15:45,750 γιατί χτύπησες αυτό το κορίτσι έξω πριν τη βιάσεις; 416 00:15:45,750 --> 00:15:48,753 Θέλω να πω, πόσο διασκεδαστικό θα μπορούσε να είναι αυτό; 417 00:15:51,213 --> 00:15:53,841 δεν ήμουν εγώ. 418 00:15:56,344 --> 00:15:57,386 εννοώ... 419 00:15:57,710 --> 00:16:00,880 απλά ξαπλώνει εκεί, στην καμπίνα ή όπου αλλού, 420 00:16:02,270 --> 00:16:03,110 σχεδόν σαν να είναι νεκρή. 421 00:16:03,190 --> 00:16:04,950 Δηλαδή το μόνο πράγμα Μπορώ να σκεφτώ ότι... 422 00:16:06,070 --> 00:16:07,330 δεν ήθελες να δει. 423 00:16:07,455 --> 00:16:08,957 Δείτε τι; 424 00:16:09,550 --> 00:16:10,390 Έλα ρε φίλε. 425 00:16:10,990 --> 00:16:12,490 Και οι δυο μας έχουν βρεθεί στα αποδυτήρια. 426 00:16:13,110 --> 00:16:14,490 Κάποιοι μάγκες το κατάλαβαν, κάποιοι όχι. 427 00:16:15,590 --> 00:16:17,190 Δηλαδή, τα κορίτσια αυτές τις μέρες, 428 00:16:17,190 --> 00:16:18,370 ήταν τριγύρω, μερικά από αυτά. 429 00:16:18,710 --> 00:16:19,550 Ξέρουν η διαφορά. 430 00:16:20,510 --> 00:16:25,470 Ναι, υποθέτω ότι είναι έφηβη σε γελούσαν 431 00:16:25,470 --> 00:16:28,010 θα ήταν πολύ πιο εύκολο απλά να χτύπα την πρώτη. 432 00:16:29,929 --> 00:16:31,889 Τι; 433 00:16:35,620 --> 00:16:39,415 Ω, μου αρέσεις. 434 00:16:44,900 --> 00:16:45,940 Ο τύπος που είδα, 435 00:16:45,940 --> 00:16:47,140 πρέπει να ξυρίστηκε εκείνη την ημέρα. 436 00:16:47,860 --> 00:16:48,700 Συγγνώμη, είναι το καλύτερο 437 00:16:49,180 --> 00:16:50,020 μπορούμε να κάνουμε. 438 00:16:55,060 --> 00:16:56,020 Νούμερο τέσσερα, υποθέτω. 439 00:16:56,103 --> 00:16:57,063 Είσαι σίγουρος; 440 00:16:57,188 --> 00:16:58,522 Αρκετά σίγουρο. 441 00:16:59,140 --> 00:17:00,920 Κοίτα τον λίγο περισσότερο, Τζούλι. 442 00:17:02,881 --> 00:17:04,340 Τέσσερα. 443 00:17:04,466 --> 00:17:05,550 Είμαι θετικός. 444 00:17:07,020 --> 00:17:08,160 Αυτό είναι η μαγική λέξη. 445 00:17:08,620 --> 00:17:10,040 Διαβάστε τον κύριο Μπρούνερ τα δικαιώματά του. 446 00:17:12,334 --> 00:17:13,294 , 447 00:17:14,300 --> 00:17:15,640 People v. Bruner, Mark P. 448 00:17:15,780 --> 00:17:17,900 Μία μέτρηση Δολοφονία Πρώτου Βαθμού. 449 00:17:18,580 --> 00:17:20,600 Jessica Sheets, ανέθεσε δικηγόρο 18Β 450 00:17:20,820 --> 00:17:22,140 εκ μέρους του κ. Bruner. 451 00:17:22,500 --> 00:17:24,210 Πώς επικαλείται ο κ. Bruner; 452 00:17:24,335 --> 00:17:26,295 Αθώος. 453 00:17:26,700 --> 00:17:28,160 Εκτός από το στιγμιαίο έγκλημα, 454 00:17:28,200 --> 00:17:29,080 ο κατηγορούμενος εμπλέκεται 455 00:17:29,320 --> 00:17:30,480 σε μια ανθρωποκτονία στο King's County. 456 00:17:30,720 --> 00:17:31,560 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, 457 00:17:31,680 --> 00:17:34,120 αλλά δεν σε οδηγεί στο Murder Ένας σε αυτή την κατάσταση, σύμβουλος. 458 00:17:34,360 --> 00:17:36,220 Μπορούμε να κάνουμε μια υπόθεση για βασανιστήρια, Σεβασμιώτατε. 459 00:17:36,360 --> 00:17:37,480 Και χαίρομαι Δεν είμαι αυτός 460 00:17:37,563 --> 00:17:38,523 για να ακούσετε τις λεπτομέρειες. 461 00:17:38,680 --> 00:17:39,520 Λόγω του αποτρόπαιου φύση 462 00:17:39,640 --> 00:17:41,480 του εγκλήματος, ο Λαός αίτηση κράτηση. 463 00:17:41,605 --> 00:17:43,691 Κυρία Σεντόνια; 464 00:17:43,920 --> 00:17:45,660 Η άμυνα παίρνει καμία θέση με εγγύηση. 465 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Remand είναι τότε. 466 00:17:53,720 --> 00:17:55,000 Καλάθι πριν το άλογο, Τζέσικα. 467 00:17:55,240 --> 00:17:56,080 Δεν θα μιλήσω παρακαλώ 468 00:17:56,120 --> 00:17:58,260 μέχρι να μάθουμε την έκταση των εγκλημάτων του πελάτη σας. 469 00:17:58,640 --> 00:18:01,680 Το DNA του Μπρούνερ ταίριαζε με το σπέρμα βρέθηκαν και τα δύο στη Sally Galan 470 00:18:01,680 --> 00:18:02,740 και το κορίτσι στο Μπρούκλιν. 471 00:18:03,120 --> 00:18:04,247 Και δύο δεν είναι αρκετά καλό για εσάς; 472 00:18:04,800 --> 00:18:06,560 Όχι αν ένας από αυτούς δεν είναι στη δικαιοδοσία μου. 473 00:18:07,000 --> 00:18:09,600 Ακόμα περιμένουμε να μιλήσουμε με τον Brooklyn DA σχετικά με την ενοποίηση. 474 00:18:10,200 --> 00:18:11,380 Ξέρεις, Δεν σας καταλαβαίνω άνθρωποι. 475 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Εξυπηρετώ έναν δολοφόνο σε μια πιατέλα. 476 00:18:13,640 --> 00:18:15,300 Πάρτε τη θανατική ποινή από το τραπέζι. 477 00:18:18,000 --> 00:18:18,840 Πώς μπορούν οι δολοφόνοι 478 00:18:19,040 --> 00:18:20,917 έχεις υπερασπιστεί, Τζέσικα; 479 00:18:21,360 --> 00:18:22,580 Δεν έχω τόσα δάχτυλα. 480 00:18:22,880 --> 00:18:24,420 Τότε πρέπει να έχει σου πέρασε από το μυαλό 481 00:18:24,600 --> 00:18:27,660 που προτείνει το MO του Bruner μπορεί να είναι κατά συρροή παραβάτης. 482 00:18:27,743 --> 00:18:28,980 Στοιχεία, Τζακ. 483 00:18:28,980 --> 00:18:30,720 Χρειάζεστε γεγονότα, όχι προτάσεις. 484 00:18:31,140 --> 00:18:32,140 υπήρχε ένα κενό πέντε ετών 485 00:18:32,260 --> 00:18:33,261 ανάμεσα στη Σάλι Γκάλαν 486 00:18:33,540 --> 00:18:34,380 και η Χόλι Πίνκστον. 487 00:18:34,380 --> 00:18:36,132 Ο Μπρούνερ ήταν στο δρόμο όλο εκείνο τον καιρό. 488 00:18:36,740 --> 00:18:37,600 Πρέπει να υποψιαστείς... 489 00:18:37,860 --> 00:18:39,700 Προσθέστε τις υποψίες σας στις προτάσεις του, 490 00:18:39,700 --> 00:18:41,680 κάνει για ένα υπέροχο Γοτθική ιστορία, όχι υπόθεση. 491 00:18:42,420 --> 00:18:44,422 Αν μας πει για τυχόν άλλες δολοφονίες, 492 00:18:44,500 --> 00:18:46,160 Θα επανεξετάσω η θανατική ποινή. 493 00:18:49,420 --> 00:18:50,800 Δεν ρώτησες για εγγύηση, Τζέσικα. 494 00:18:52,785 --> 00:18:53,625 Πρέπει να ξέρεις... 495 00:18:53,625 --> 00:18:54,780 ξέρω 496 00:18:54,780 --> 00:18:55,620 πολλά πράγματα. 497 00:18:55,625 --> 00:18:58,169 Ξέρω ότι υπερασπιζόμουν έναν πατέρα 498 00:19:00,220 --> 00:19:02,520 που βίασε και δολοφόνησε την 11χρονη κόρη του. 499 00:19:03,260 --> 00:19:06,260 Έχω υπερασπιστεί έναν τύπο, που για χωρίς προφανή λόγο, μπήκα μέσα 500 00:19:06,380 --> 00:19:07,220 ένα παντοπωλείο, 501 00:19:07,460 --> 00:19:09,800 πυροβόλησε 12 αθώος άτομα με Uzi. 502 00:19:10,060 --> 00:19:11,180 Αυτή τη στιγμή, Έχω ένα παιδί 503 00:19:11,620 --> 00:19:13,247 που αποκεφάλισε τη μαμά του, 504 00:19:13,740 --> 00:19:15,660 κρέμασε το κεφάλι της σε ένα ξύλο έξω από την εκκλησία του. 505 00:19:16,060 --> 00:19:18,120 Όλα τα αποβράσματα της γης, τους στέλνουν στο δρόμο μου. 506 00:19:18,260 --> 00:19:20,580 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για αυτούς, αλλά αυτός ο τύπος... 507 00:19:26,080 --> 00:19:28,499 Άρα απορρίπτεις την προσφορά μου; 508 00:19:28,600 --> 00:19:29,680 Ξέρεις ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 509 00:19:29,805 --> 00:19:31,140 Ανάθεμά το. 510 00:19:36,265 --> 00:19:37,105 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι... 511 00:19:37,105 --> 00:19:39,357 Δεν μπορώ. 512 00:19:44,120 --> 00:19:46,660 Ο Μαρκ Μπρούνερ τρομάζει τις κάλτσες από πάνω μου, Τζακ. 513 00:19:47,280 --> 00:19:49,040 Πώς υποτίθεται να αντιπροσωπεύει κάποιον 514 00:19:49,320 --> 00:19:53,032 ότι φοβάμαι μέχρι θανάτου να είσαι στο ίδιο δωμάτιο με; 515 00:19:53,960 --> 00:19:56,712 Σε απείλησε; 516 00:20:12,120 --> 00:20:13,220 Η κίνησή μου να ανακουφιστώ. 517 00:20:14,480 --> 00:20:15,720 Ξέρω ότι έχεις να το αντιταχθείς, 518 00:20:15,720 --> 00:20:18,848 αλλά πρέπει πραγματικά να κερδίσεις; 519 00:20:24,670 --> 00:20:25,910 Ραντεβού στο 18Β 520 00:20:25,910 --> 00:20:28,690 έρχεται με τα μειονεκτήματά του, κα Σεντς. 521 00:20:29,110 --> 00:20:30,904 Είμαι ενήμερος για το δικό μου ευθύνες... 522 00:20:31,029 --> 00:20:32,750 Αγοράσατε εισιτήριο τώρα πρέπει να δεις την παράσταση. 523 00:20:32,750 --> 00:20:34,610 Ο Λαός δεν αντιτίθεται την κίνηση, Αξιότιμε. 524 00:20:34,750 --> 00:20:36,251 Α, φυσικά εσύ μην το εναντιωθείς. 525 00:20:36,830 --> 00:20:39,050 Αν περπατήσει, η μόνη που πληγώνεται είναι ο κατηγορούμενος. 526 00:20:39,910 --> 00:20:42,250 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν το έκανε επηρεάσει την απόφασή μου. 527 00:20:42,790 --> 00:20:44,333 Α, εισαγγελέα με καρδιά. 528 00:20:44,417 --> 00:20:46,586 Μμ, μμ, δεν είναι αυτό το γλυκό; 529 00:20:46,910 --> 00:20:48,890 Αν εγκρίνω την κίνησή της, όλα πρέπει να κάνεις 530 00:20:48,990 --> 00:20:49,830 πείτε στην κριτική επιτροπή 531 00:20:50,030 --> 00:20:52,210 ότι του κυρίου Μπρούνερ ο πρώτος δικηγόρος παραιτήθηκε. 532 00:20:53,630 --> 00:20:54,970 Το μεγάλο συμπέρασμα θα αντλήσουν από αυτό 533 00:20:55,030 --> 00:20:56,530 είναι ότι είναι ένοχος και το ήξερε. 534 00:20:56,950 --> 00:20:58,410 κα Φύλλα πριν εμπλοκή στην υπόθεση 535 00:20:58,670 --> 00:20:59,790 δεν θα ήταν σχετικό στη δίκη. 536 00:21:00,110 --> 00:21:00,950 Λοιπόν λέτε τώρα. 537 00:21:02,590 --> 00:21:04,350 Εντάξει, πες μου γιατί. 538 00:21:04,350 --> 00:21:07,390 Δεν μπορώ να εκπροσωπήσω τον κ. Bruner με το ζήλο που απαιτείται 539 00:21:07,670 --> 00:21:08,830 από τους Κανόνες Ηθικής. 540 00:21:08,914 --> 00:21:10,207 Πες μου γιατί. 541 00:21:10,790 --> 00:21:12,810 Ο σύμβουλος με διαβεβαίωσε ότι υπερασπιζόμενος τον κ. Μπρούνερ 542 00:21:12,990 --> 00:21:14,610 θα από μόνος του είναι παράβαση 543 00:21:14,910 --> 00:21:15,750 των Κανόνων. 544 00:21:16,030 --> 00:21:16,870 τη ρώτησα. 545 00:21:17,350 --> 00:21:19,450 Για ευνόητους λόγους, Δεν μπορώ να είμαι συγκεκριμένος. 546 00:21:21,850 --> 00:21:23,450 Και τι κάνει ο πελάτης σας σκεφτείτε αυτό; 547 00:21:23,450 --> 00:21:24,490 αμφιβάλλω θα εναντιωθεί. 548 00:21:26,890 --> 00:21:27,730 Βάλτε το γραπτώς. 549 00:21:29,530 --> 00:21:31,350 Θα επιτρέψουμε Νομική Βοήθεια τακτοποιήστε αυτό το χάος. 550 00:21:32,490 --> 00:21:34,970 Δεν κερδίζουν αρκετά να ανησυχείς για την ηθική. 551 00:21:39,450 --> 00:21:40,690 Την επόμενη φορά δοκιμάστε το θεαυγολέμονο. 552 00:21:40,690 --> 00:21:41,570 Είναι το καλύτερο στην πόλη. 553 00:21:42,450 --> 00:21:44,090 Tim Schwimmer, Εταιρεία Νομικής Βοήθειας, 554 00:21:44,090 --> 00:21:45,591 εκπροσωπώντας τον Mark Bruner. 555 00:21:45,850 --> 00:21:47,143 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Σύμβουλος; 556 00:21:47,170 --> 00:21:48,350 Είναι αυτό που πάω να κάνω για σένα. 557 00:21:48,475 --> 00:21:50,561 Ένα ελληνικό café metrio, sas para kaló. 558 00:21:50,686 --> 00:21:52,896 Είμαι εντυπωσιασμένος. 559 00:21:53,490 --> 00:21:55,610 Παντρεμένος με Ελληνίδα για ένα λεπτό α χιλιάδες χρόνια πριν. 560 00:21:56,290 --> 00:21:58,500 Είμαι σίγουρη ότι σας το είπε η κυρία Σετς Δεν μιλάμε για συμφωνία εκτός αν... 561 00:21:58,850 --> 00:22:00,050 Α, γιατί να ασχοληθώ; 562 00:22:00,050 --> 00:22:01,870 Θα πάρει τα καλύτερα χρήματα για την άμυνα δεν μπορώ να αγοράσω. 563 00:22:04,690 --> 00:22:05,930 Υπάρχει μια μοναδική προσέγγιση: Νομική Βοήθεια κλαίει φτώχεια. 564 00:22:06,770 --> 00:22:08,970 Οι λίγοι, οι περήφανοι, οι κακοπληρωμένοι. 565 00:22:10,130 --> 00:22:12,450 Το πάντα δημοφιλές κίνηση για καταστολή. 566 00:22:13,010 --> 00:22:14,610 Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων για τις μουτζούρες. 567 00:22:14,890 --> 00:22:15,730 Ήταν είτε έναν εκτυπωτή λέιζερ 568 00:22:15,890 --> 00:22:16,730 ή φούρνο μικροκυμάτων. 569 00:22:16,770 --> 00:22:17,790 Η ψηφοφορία στο γραφείο ήταν ομόφωνη. 570 00:22:17,915 --> 00:22:19,625 Καλά εφ Χάρι Στόου. 571 00:22:21,310 --> 00:22:22,186 Οι μπάτσοι τα χάλασαν, Τζακ. 572 00:22:22,270 --> 00:22:23,510 Η ταυτότητα δεν βλέπει ποτέ το φως της ημέρας. 573 00:22:28,150 --> 00:22:31,050 Σίγουρα ο μάρτυρας διάλεξε ο πελάτης μου εκτός σειράς. 574 00:22:31,470 --> 00:22:33,270 Αυτό έγινε μόνο αφού το έκανε μόλις είδα τη φωτογραφία του. 575 00:22:33,590 --> 00:22:34,591 Μια σειρά φωτογραφιών, υποθέτω. 576 00:22:34,990 --> 00:22:36,242 Λοιπόν, θα σκεφτείς, δεν θα το έκανες; 577 00:22:36,270 --> 00:22:38,070 Μία εικόνα όχι μια συστοιχία. 578 00:22:38,230 --> 00:22:40,430 Ήταν ένα σκίτσο που έγινε από έναν καλλιτέχνη της αστυνομίας. 579 00:22:40,534 --> 00:22:41,374 Φτου καλό. 580 00:22:41,374 --> 00:22:42,470 Βελτιωμένος υπολογιστής. 581 00:22:42,470 --> 00:22:44,910 Δεν ήταν φωτογραφικό ομοίωση, Σεβασμιώτατε. 582 00:22:45,070 --> 00:22:46,890 Ήταν αρκετά καλό να προτείνει στον μάρτυρα. 583 00:22:47,190 --> 00:22:48,733 Ηνωμένες Πολιτείες κατά Πληρώματος. 584 00:22:48,817 --> 00:22:50,068 Το Ανώτατο Δικαστήριο 585 00:22:50,070 --> 00:22:52,210 έκρινε τις ταυτότητες του δικαστηρίου είναι επιτρεπτές 586 00:22:52,550 --> 00:22:53,890 ακόμα κι εκεί που είναι του μάρτυρα 587 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 η ανάμνηση μπορεί έχουν μολυνθεί 588 00:22:55,590 --> 00:22:56,890 με την προβολή μιας φωτογραφίας εκ των προτέρων. 589 00:22:57,270 --> 00:22:59,564 Το δικαστήριο του πληρώματος διαπίστωσε μια άλλη βάση για αυτήν την ταυτότητα... 590 00:22:59,710 --> 00:23:02,170 Στην προκειμένη περίπτωση ο μάρτυρας παρατήρησε ο κατηγορούμενος 591 00:23:02,510 --> 00:23:03,469 στον χώρο εργασίας της, 592 00:23:03,710 --> 00:23:04,810 για αρκετές ώρες. 593 00:23:05,110 --> 00:23:06,770 Το αναγνωριστικό της σειράς βασίζεται σε αυτή την παρατήρηση. 594 00:23:07,110 --> 00:23:09,030 Προτρέπεται από μια ακριβή ομοιότητα υπολογιστή 595 00:23:09,155 --> 00:23:10,070 του προσώπου του. 596 00:23:10,070 --> 00:23:12,350 Δεν μπορώ να δω τη διαφορά ανάμεσα σε αυτό και μια φωτογραφία. 597 00:23:13,550 --> 00:23:15,070 Ούτε εγώ. Η ταυτότητα έχει βγει. 598 00:23:15,150 --> 00:23:15,990 Σε αυτή την περίπτωση, 599 00:23:15,990 --> 00:23:18,550 το DNA, όντας ο καρπός της παράνομης ταυτοποίησης... 600 00:23:19,250 --> 00:23:21,770 Μην το κάνετε. Μην το πατάτε, κύριε Σουίμερ. 601 00:23:27,730 --> 00:23:28,570 σε ξέρω. 602 00:23:29,570 --> 00:23:30,410 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 603 00:23:30,410 --> 00:23:31,090 Ω, έλα. 604 00:23:31,090 --> 00:23:33,426 Θα μου κρατήσεις λαμπρό νομικό μυαλό εναντίον μου; 605 00:23:33,450 --> 00:23:34,690 Δεν ήταν τόσο πολύ τη λαμπρότητά σου 606 00:23:34,930 --> 00:23:36,250 ως ηλιθιότητα του δικαστή Κάραν. 607 00:23:38,010 --> 00:23:39,570 Κοίτα, σέβομαι τι ναι, κύριε Schwimmer. 608 00:23:39,570 --> 00:23:40,730 Δεν σημαίνει ότι εγώ πρέπει να σου αρέσει. 609 00:23:41,130 --> 00:23:42,507 Περίμενε, άσε με να σου πω για μένα. 610 00:23:42,690 --> 00:23:43,570 Μεγάλωσα στο Lakeview. 611 00:23:44,010 --> 00:23:44,850 Κοιτάξτε έναν χάρτη κάποια στιγμή. 612 00:23:44,970 --> 00:23:46,722 Θα είμαι ανάθεμα αν βρω μια λίμνη οπουδήποτε στο Κουίνς, 613 00:23:47,050 --> 00:23:47,990 αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 614 00:23:48,450 --> 00:23:50,490 City College, μετά στο διδασκαλία άλγεβρας στα παιδιά 615 00:23:50,570 --> 00:23:51,450 που το μόνο ενδιαφέρον τους για τα μαθηματικά 616 00:23:51,450 --> 00:23:52,930 μετρούσε τις εγκοπές στα όπλα τους. 617 00:23:53,250 --> 00:23:55,610 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να εκπροσωπήσετε αυτά τα παιδιά όλοι μεγαλωμένοι. 618 00:23:55,610 --> 00:23:57,028 Νομίζεις Νομική Βοήθεια ήταν η πρώτη μου επιλογή; 619 00:23:57,930 --> 00:23:59,210 Το πρόβλημα είναι, μετά τον νόμο Fordham τα βράδια 620 00:23:59,330 --> 00:24:00,930 Η Wall Street δεν το έκανε ακριβώς ανοίξει την αγκαλιά του. 621 00:24:01,210 --> 00:24:03,754 Μου φάνηκε σαν να περνούσες μεγάλο παλιά εποχή. 622 00:24:03,838 --> 00:24:05,464 Γεια, δεν το κάνω πρέπει να καθίσει σε δεύτερη θέση οποιονδήποτε. 623 00:24:05,589 --> 00:24:06,549 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 624 00:24:07,050 --> 00:24:09,310 Προτιμώ τους δολοφόνους μου πίσω από τα κάγκελα, ευχαριστώ. 625 00:24:10,450 --> 00:24:11,590 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κερδίσω αυτή η κίνηση. 626 00:24:11,930 --> 00:24:14,266 Λοιπόν, γιατί τα κατάφερες; 627 00:24:14,349 --> 00:24:15,934 Πρακτική. 628 00:24:16,710 --> 00:24:18,830 Μακάρι να το είχες αποθηκεύσει ένας πελάτης που αξίζει περισσότερο. 629 00:24:19,070 --> 00:24:19,910 Πλάκα κάνεις; 630 00:24:19,910 --> 00:24:21,050 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο ώθηση σταδιοδρομίας 631 00:24:21,190 --> 00:24:22,441 παρά ένας κατά συρροή δολοφόνος; 632 00:24:22,510 --> 00:24:23,970 Φ. Λι Μπέιλι είχε το Boston Strangler. 633 00:24:24,190 --> 00:24:25,030 Έχω τον Mark Bruner. 634 00:24:25,073 --> 00:24:26,658 Με συγχωρείτε. 635 00:24:30,110 --> 00:24:31,450 Είναι αντιπαθητικός είναι αυτό που είναι. 636 00:24:31,510 --> 00:24:32,830 Θέλει μόνο να φτιάξει ένα όνομα για τον εαυτό του 637 00:24:32,990 --> 00:24:34,870 ώστε να μπορεί να προχωρήσει σε επταψήφιοι εγκληματίες. 638 00:24:35,230 --> 00:24:37,710 Η δουλειά του βουλευτή είναι να γίνει γερουσιαστής. 639 00:24:37,990 --> 00:24:40,510 Η δουλειά του γερουσιαστή είναι να γίνει πρόεδρος. 640 00:24:41,470 --> 00:24:44,150 Ο καθένας κάνει ότι κάνει για λάθος λόγους. 641 00:24:44,430 --> 00:24:47,110 Αλλά με κάποιο τρόπο, λειτουργεί όλο το σύστημα. 642 00:24:47,710 --> 00:24:49,290 Αυτό είναι πολιτική, όχι νόμος. 643 00:24:49,416 --> 00:24:50,417 Ίδια διαφορά. 644 00:24:50,710 --> 00:24:53,087 Α, αλήθεια; Ποια είναι η κρυφή σου φιλοδοξία; 645 00:24:53,270 --> 00:24:55,272 Δεν θα ήταν μυστικό τότε, θα ήταν; 646 00:24:57,950 --> 00:24:58,970 Το γραφείο του Jack McCoy. 647 00:25:01,950 --> 00:25:03,535 Ναι, κύριε Schwimmer, είμαι εγώ. 648 00:25:04,430 --> 00:25:06,570 Γιατί ήμουν πιο κοντά στο τηλέφωνο, γι' αυτό. 649 00:25:08,697 --> 00:25:10,323 Πρόστιμο. 650 00:25:13,030 --> 00:25:15,992 Ο Schwimmer θέλει να μιλήσει αύριο το πρωί με τον Μπρούνερ. 651 00:25:16,340 --> 00:25:17,180 Εδώ έρχεται η έκκληση. 652 00:25:17,380 --> 00:25:18,220 Φ. Λι Μπέιλι 653 00:25:18,220 --> 00:25:20,280 δεν έκανε καριέρα για τον εαυτό του κόβοντας συμφωνίες. 654 00:25:22,380 --> 00:25:23,700 Ακόμη και μέλος του Κογκρέσου πρέπει να ακούσει 655 00:25:23,820 --> 00:25:24,660 στους ψηφοφόρους του. 656 00:25:29,820 --> 00:25:30,720 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 657 00:25:31,020 --> 00:25:33,600 25 στη ζωή, δύο μετρήσεις, τρέχει διαδοχικά. 658 00:25:33,940 --> 00:25:35,980 Και αυτό μόνο αν εσύ περιγράψτε τη ζωή σας λεπτομερώς 659 00:25:36,140 --> 00:25:37,080 τα τελευταία πέντε χρόνια. 660 00:25:37,260 --> 00:25:38,636 Αυτό είναι παράλογο. Τι έχει για αυτόν; 661 00:25:38,900 --> 00:25:40,080 Τουλάχιστον εσύ δεν σε ειπε. 662 00:25:42,020 --> 00:25:42,860 Δεν με συμπαθεί. 663 00:25:42,940 --> 00:25:45,440 Τι είναι αυτό για τον πελάτη σας είναι ότι δεν πεθαίνει. 664 00:25:45,565 --> 00:25:47,734 Όλοι πεθαίνουν. 665 00:25:47,817 --> 00:25:48,777 Οι περισσότεροι άνθρωποι 666 00:25:48,860 --> 00:25:50,480 μην έχεις δικαστή αποφασίσει πότε. 667 00:25:54,859 --> 00:25:56,444 βαριέμαι. 668 00:25:58,060 --> 00:26:01,300 Προσθέστε λοιπόν λίγο ενθουσιασμό και πες μου αν υπήρχαν 669 00:26:01,380 --> 00:26:02,220 οποιαδήποτε άλλα κορίτσια. 670 00:26:05,494 --> 00:26:08,789 Ναι. Σίγουρος. 671 00:26:08,915 --> 00:26:09,916 Γιατί όχι; 672 00:26:09,999 --> 00:26:12,543 λυπάμαι... 673 00:26:14,026 --> 00:26:14,866 θα πρέπει να είσαι 674 00:26:14,866 --> 00:26:15,800 πιο συγκεκριμένο. 675 00:26:15,800 --> 00:26:19,053 15, 16... ποιος μετράει; 676 00:26:24,280 --> 00:26:26,574 Εντάξει, έφυγε η θανατική ποινή; 677 00:26:26,658 --> 00:26:27,659 Οχι ακόμη. 678 00:26:28,240 --> 00:26:29,100 Το καλύτερο ήταν αυτό 679 00:26:29,183 --> 00:26:31,269 μικρό ξανθό. 680 00:26:35,480 --> 00:26:36,760 Δεν νομίζω ήταν 15. 681 00:26:40,520 --> 00:26:44,816 Τι κάνει μια μητέρα αφήνοντας ένα παιδί εκείνη την ηλικία έξω μόνο το βράδυ; 682 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 Θέλω ένα όνομα. 683 00:26:46,003 --> 00:26:47,713 Μια τοποθεσία. 684 00:26:50,633 --> 00:26:53,344 Δεν με πιστεύει. 685 00:26:53,600 --> 00:26:56,560 Αν θέλεις να ζήσεις, θα το χρειαστώ συγκεκριμένα. 686 00:26:57,960 --> 00:27:00,320 Πού είναι το σώμα εσύ μόλις μας είπε για; 687 00:27:00,320 --> 00:27:01,440 Σωστά με όλους τους άλλους. 688 00:27:01,640 --> 00:27:03,767 Και πού είναι αυτό; 689 00:27:04,040 --> 00:27:05,200 Δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 690 00:27:06,360 --> 00:27:11,240 Εξάλλου, χύνοντας όλα τα φασόλια, τι πλάκα θα ήταν αυτό; 691 00:27:15,780 --> 00:27:17,500 Θα χρειαστώ κάποιο είδος της επιβεβαίωσης. 692 00:27:17,625 --> 00:27:21,462 Επιβεβαίωση. 693 00:27:25,060 --> 00:27:26,479 Διάολε, ρώτησε τον δικηγόρο μου. 694 00:27:26,704 --> 00:27:27,544 Σώπα, Μαρκ. 695 00:27:31,340 --> 00:27:32,460 Αμφιβάλλει για την αξιοπιστία μου. 696 00:27:34,740 --> 00:27:37,784 Αυτό λένε οι δικηγόροι, δεν είναι; 697 00:27:38,780 --> 00:27:40,860 Προχωρήστε. Ρωτήστε τον. 698 00:27:41,420 --> 00:27:42,713 Και γιατί να τον πιστέψω; 699 00:27:42,838 --> 00:27:43,798 Μην το κάνετε. 700 00:27:44,540 --> 00:27:47,260 Επειδή τα είδε, γι' αυτό. 701 00:28:06,540 --> 00:28:07,380 Είσαι σίγουρος ότι δεν λέει ψέματα; 702 00:28:08,320 --> 00:28:09,680 Είδα το πρόσωπο του δικηγόρου του. 703 00:28:10,360 --> 00:28:12,480 Ναι, ποιος είναι τόσο ανόητος ΑΝΑΦΙΛΗΤΟ. οπωσδήποτε; 704 00:28:12,480 --> 00:28:13,560 Tim Schwimmer, Νομική Βοήθεια. 705 00:28:13,640 --> 00:28:15,040 Και δεν είναι ακριβώς ηλίθιος. 706 00:28:15,840 --> 00:28:17,500 Άκουγε όταν ο πελάτης του του είπε 707 00:28:17,600 --> 00:28:19,040 περίπου 15 άλλες δολοφονίες; 708 00:28:19,040 --> 00:28:19,880 Ναί. 709 00:28:19,880 --> 00:28:22,000 Επιβεβαίωσε ότι ο πελάτης του έλεγε την αλήθεια 710 00:28:22,200 --> 00:28:23,327 ρίχνοντας μια ματιά στα σώματα; 711 00:28:23,452 --> 00:28:25,787 Ναί. 712 00:28:26,040 --> 00:28:28,000 Εντάξει, τότε τι είναι πιο ηλίθιος από ηλίθιος; 713 00:28:28,520 --> 00:28:30,640 Τώρα, μπορώ να το υποθέσω είπες στον κ. Schwimmer 714 00:28:30,640 --> 00:28:33,020 δεν ήταν καιρός για ηρωισμούς; Του πορεία. 715 00:28:33,160 --> 00:28:35,500 Αλλά παίρνει τον δικηγόρο-πελάτη προνόμιο σοβαρά. 716 00:28:36,840 --> 00:28:38,960 Ναι και βάζω στοίχημα δεν έχει παιδιά. 717 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Αν θέλει να κάνει όλα ο Schwimmer είναι να κάνει ένα όνομα για τον εαυτό του 718 00:28:41,120 --> 00:28:43,040 είναι τυχερός που οι γονείς από εκείνα τα κορίτσια που αγνοούνται 719 00:28:43,200 --> 00:28:44,180 δεν ξέρω τι κάνει. 720 00:28:44,264 --> 00:28:48,142 Ξέρεις τι; Η τύχη του μόλις τελείωσε. 721 00:28:51,880 --> 00:28:54,215 Τι διάολο είναι αυτό; 722 00:28:55,080 --> 00:28:56,840 Πάντα ήμουν μεροληπτικός στην αλλοίωση. 723 00:28:57,240 --> 00:28:58,640 Και είμαι μεροληπτικός με το να μείνεις ζωντανός. 724 00:28:58,880 --> 00:29:00,340 Διαπραγματεύσεις μεταξύ συνήγορος υπεράσπισης 725 00:29:00,520 --> 00:29:02,600 και της εισαγγελίας υποτίθεται ότι είναι εμπιστευτικές. 726 00:29:03,080 --> 00:29:03,920 Μια τέτοια ιστορία 727 00:29:04,640 --> 00:29:06,000 ήταν βέβαιο ότι θα διαρρεύσει στον Τύπο. 728 00:29:06,240 --> 00:29:08,070 Και υποθέτω ότι έκανες το δικό σου καλύτερα να το αποτρέψεις. 729 00:29:09,350 --> 00:29:10,190 Υποθέστε αυτό που θέλετε. 730 00:29:10,630 --> 00:29:12,350 Ξέρεις πόσοι θάνατοι απειλές που έχω πάρει; 731 00:29:12,350 --> 00:29:14,610 Υπάρχουν γονείς έξω το γραφείο μου κρατώντας ταμπέλες. 732 00:29:14,790 --> 00:29:17,110 Πετάνε αυγά, βράχια, ένας Θεός ξέρει τι. 733 00:29:17,750 --> 00:29:19,270 Θα τους διώξω, Κύριε Schwimmer, 734 00:29:19,270 --> 00:29:20,470 και μετά εσύ μπορεί να τους αντιπροσωπεύει. 735 00:29:21,390 --> 00:29:22,870 Πώς πάει; Τι συμβαίνει... 736 00:29:23,030 --> 00:29:23,970 Είμαι ακριβώς εδώ. 737 00:29:24,470 --> 00:29:26,190 Τι είναι σωστό είναι να αφήσουμε τους γονείς 738 00:29:26,470 --> 00:29:29,470 εκατοντάδων αγνοουμένων κοριτσιών ξέρουν αν τα παιδιά τους 739 00:29:29,670 --> 00:29:30,510 είναι νεκροί ή ζωντανοί. 740 00:29:30,710 --> 00:29:32,504 Κοίτα, αυτό που έκανα ήταν ηλίθιος, το ξέρω, 741 00:29:32,510 --> 00:29:33,750 αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα εδώ. 742 00:29:34,070 --> 00:29:34,910 Το ξέρεις αυτό. 743 00:29:36,030 --> 00:29:37,290 Σήμερα το πρωί ήταν τα Νέα. 744 00:29:37,430 --> 00:29:39,710 Δεν θα ήμουν σοκαρισμένος αν σήμερα το απόγευμα ήταν το Post. 745 00:29:39,793 --> 00:29:40,878 Αύριο οι Times. 746 00:29:42,230 --> 00:29:43,070 Καλή σας μέρα. 747 00:29:43,710 --> 00:29:46,629 H-Περιμένετε. 748 00:29:47,470 --> 00:29:51,350 Κοίτα, προσπάθησα να πάρω τον Μπρούνερ να παραιτηθεί από το προνόμιο. 749 00:29:51,350 --> 00:29:53,250 Θέλετε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας σε αυτό, γίνε καλεσμένος μου. 750 00:29:58,870 --> 00:30:01,998 Τώρα, αυτό είναι που ονομάζω διασκέδαση. 751 00:30:04,570 --> 00:30:05,570 Δεν είναι γραφτό να είναι. 752 00:30:05,770 --> 00:30:06,813 Λοιπόν, είναι. 753 00:30:07,210 --> 00:30:09,090 Έρχεσαι σε μένα παρακαλώντας. 754 00:30:13,130 --> 00:30:18,719 Αχ, πόσο θα ήθελα χαιρέτησες το ταξί μου. 755 00:30:19,410 --> 00:30:23,664 Φυσικά, κρύβεσαι από πίσω εκείνη η μάσκα της αρετής. 756 00:30:23,789 --> 00:30:24,749 Σερένα. 757 00:30:24,832 --> 00:30:26,334 Η Σερένα... 758 00:30:26,459 --> 00:30:30,330 Σερένα. 759 00:30:30,330 --> 00:30:32,650 Όχι, μην τον εκνευρίζεις. 760 00:30:32,650 --> 00:30:34,470 Όχι μέχρι να φτάσουμε αυτό που θέλουμε. 761 00:30:36,170 --> 00:30:40,270 Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις. 762 00:30:40,730 --> 00:30:43,315 Θα το υποσχεθώ αμέσως μπροστά ο πληρεξούσιός σας 763 00:30:43,810 --> 00:30:46,510 για την άρση της θανατικής ποινής από εξέταση. 764 00:30:47,130 --> 00:30:48,047 Τώρα πού έχω ακούσει αυτό πριν; 765 00:30:48,570 --> 00:30:49,410 Και δεν έχει σημασία 766 00:30:49,410 --> 00:30:51,590 πόσες κατηγορίες για φόνο είσαι καταδικασμένος για 767 00:30:51,715 --> 00:30:52,675 τις προτάσεις 768 00:30:52,770 --> 00:30:53,710 θα τρέξει ταυτόχρονα. 769 00:30:54,250 --> 00:30:55,410 Είναι 25 χρόνια, Μαρκ. 770 00:30:55,970 --> 00:30:57,730 Τουλάχιστον μετά από αυτό, θα ήσουν για αποφυλάκιση υπό όρους. 771 00:30:58,050 --> 00:30:58,890 Αυτό είναι ένα αστείο. 772 00:30:59,490 --> 00:31:00,990 Τότε απλά δώστε μας τα ονόματα. 773 00:31:03,030 --> 00:31:04,350 Οι γονείς πολλών αγνοουμένων κοριτσιών 774 00:31:04,350 --> 00:31:05,190 τι να ξέρετε αν... 775 00:31:05,190 --> 00:31:07,910 Όχι. Ας υποφέρουν. 776 00:31:10,030 --> 00:31:12,270 Πάω να κάτσω σε ένα κελί το υπόλοιπο της ζωής μου πάντως. 777 00:31:12,550 --> 00:31:13,390 Όχι αν δεν το κάνεις 778 00:31:13,390 --> 00:31:14,230 πες μας ότι δεν θα το κάνεις. 779 00:31:14,255 --> 00:31:16,007 ΜΠΡΟΥΝΕΡ Σκληρός τύπος. 780 00:31:16,830 --> 00:31:17,670 Εμπρός, McCoy. 781 00:31:17,670 --> 00:31:18,930 Με χρεώνεις με ότι έχεις. 782 00:31:19,070 --> 00:31:20,810 Ζωή χωρίς θάνατο... 783 00:31:22,110 --> 00:31:24,050 βλέπεις, πραγματικά, δεν με νοιάζει. 784 00:31:25,750 --> 00:31:26,590 θα σου πω τι θα κάνω. 785 00:31:26,590 --> 00:31:27,750 Θα το ομολογήσω αμέσως. 786 00:31:28,230 --> 00:31:29,330 Πάμε κατευθείαν στην καταδίκη. 787 00:31:30,150 --> 00:31:32,670 Οποιαδήποτε κριτική επιτροπή έχει το σωστό μυαλό θα ψήφιζαν 788 00:31:32,790 --> 00:31:33,990 να κολλήσει μια βελόνα στο μπράτσο μου. 789 00:31:34,115 --> 00:31:35,750 Και ξέρετε τι Θα κάνω τότε; 790 00:31:35,750 --> 00:31:38,850 Θα δεχτώ κάθε ένσταση που απαιτείται από νόμος και μετά κάποια. 791 00:31:38,990 --> 00:31:40,367 Και μετά σε 12 χρόνια, 792 00:31:40,390 --> 00:31:42,559 όταν παίζετε shuffleboard στην παραλία του Μαϊάμι, 793 00:31:42,990 --> 00:31:45,117 τότε, ίσως, Θα σκεφτώ να το πω 794 00:31:45,430 --> 00:31:48,330 όποιος κάθεται σε αυτό το κάθισμα όπου μπορούν να βρουν τα πτώματα. 795 00:31:49,790 --> 00:31:53,150 Θα απολάμβανες τόσο πολύ βλέποντάς τους επίσης. 796 00:31:53,276 --> 00:31:56,696 Απλά ρωτήστε τον. 797 00:31:59,407 --> 00:32:00,630 Μμμ; Όλα στοιβαγμένα 798 00:32:00,630 --> 00:32:01,470 ωραίο και προσεγμένο. 799 00:32:02,650 --> 00:32:03,990 Κρυμμένο πίσω από την κλειδαριά και το κλειδί. 800 00:32:05,250 --> 00:32:07,510 Δεν μυρίζουν τόσο γλυκά, αλλά είναι 801 00:32:07,730 --> 00:32:09,090 ένα όμορφο θέαμα. 802 00:32:11,259 --> 00:32:12,761 Δεν είναι;! 803 00:32:18,683 --> 00:32:20,852 Πάμε. 804 00:32:23,530 --> 00:32:26,250 Μη διστάσετε να επιστρέψετε ανά πάσα στιγμή. 805 00:32:26,250 --> 00:32:27,090 Δεν υπάρχει κανένα νόημα. 806 00:32:27,570 --> 00:32:28,410 Σίγουρα υπάρχει. 807 00:32:32,130 --> 00:32:33,650 Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου. 808 00:32:35,770 --> 00:32:38,190 Η αλήθεια είναι, χωρίς εμένα, δεν θα το έκανες 809 00:32:38,315 --> 00:32:40,770 υπάρχουν. 810 00:32:40,770 --> 00:32:42,210 Είμαι ο "μη" εσύ. 811 00:33:02,590 --> 00:33:04,010 Σε κάνει να χαίρεσαι Πατάκη αποκαταστάθηκε 812 00:33:04,310 --> 00:33:05,150 η θανατική ποινή. 813 00:33:07,150 --> 00:33:11,488 Ο Bruner είναι το παιδί της αφίσας για την εξάλειψη υποχρεωτικές προσφυγές. 814 00:33:11,633 --> 00:33:12,473 Τι λες πάντα... 815 00:33:12,473 --> 00:33:14,851 Κάλεσε τον Van Buren. Να συλληφθεί ο Schwimmer. 816 00:33:14,934 --> 00:33:15,935 Με συγχωρείτε; 817 00:33:16,350 --> 00:33:18,810 Ο Μπρούνερ είπε τα πτώματα ήταν με κλειδαριά. 818 00:33:18,910 --> 00:33:21,496 Αυτό σημαίνει όταν ο Schwimmer πήγε να τους κοιτάξει, 819 00:33:21,510 --> 00:33:22,490 ξεκλείδωσε την πόρτα 820 00:33:23,150 --> 00:33:24,790 και όταν έφυγε το κλείδωσε ξανά. 821 00:33:24,910 --> 00:33:27,810 Βοήθησε δηλαδή συγκάλυψη πολλαπλών κακουργημάτων. 822 00:33:28,990 --> 00:33:30,950 Κατηγορήστε τον ως συνεργό στο φόνο. 823 00:33:31,034 --> 00:33:34,788 ΠΛΗΘΟΣ Θέλουμε δικαιοσύνη! 824 00:33:36,750 --> 00:33:38,550 Ξέρεις, είναι όχι εντελώς λάθος. 825 00:33:38,550 --> 00:33:39,990 Timothy Schwimmer, είσαι υπό κράτηση 826 00:33:40,150 --> 00:33:41,990 για συνέργεια πολλαπλές δολοφονίες. 827 00:33:42,270 --> 00:33:43,610 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 828 00:33:43,693 --> 00:33:46,112 Πώς μπορείτε να προστατεύσετε εκείνο το κάθαρμα;! 829 00:33:47,230 --> 00:33:48,310 ...Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 830 00:33:48,670 --> 00:33:50,310 Νομίζω ότι ξέρει αυτό το κομμάτι, Ed. 831 00:33:50,310 --> 00:33:51,150 Ας φύγουμε από αυτόν τον τρόπο. 832 00:33:51,150 --> 00:33:52,190 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα... 833 00:33:52,310 --> 00:33:54,187 15 χρόνια είμαι στο Legal Aid. 834 00:33:55,670 --> 00:33:58,560 Πρέπει να σου πω, αυτή είναι η πιο κατάφωρη κατάχρηση 835 00:33:58,740 --> 00:34:00,580 της εισαγγελίας έχω δει ποτέ. 836 00:34:00,860 --> 00:34:02,100 Ο πελάτης σας συγκάλυψε ένα έγκλημα. 837 00:34:03,540 --> 00:34:04,720 Παραποιήθηκε με στοιχεία. 838 00:34:05,100 --> 00:34:05,960 Και άσε με να μαντέψω... 839 00:34:06,540 --> 00:34:09,140 είπε απαριθμημένα κακουργήματα όλα θα εξαφανιστούν 840 00:34:09,420 --> 00:34:11,580 αν παραβιάζει υποχρέωσή του προς τον πελάτη του. 841 00:34:11,664 --> 00:34:14,208 Αυτοί είναι οι Κανόνες, κυρία Βάις. 842 00:34:15,300 --> 00:34:17,140 Δείξε μου την ενότητα όπου λέει 843 00:34:17,260 --> 00:34:20,138 ότι η συμβουλή πρέπει να είναι στις μύτες των ποδιών μέσα από τους καρπούς 844 00:34:20,340 --> 00:34:21,640 του έργα του πελάτη. 845 00:34:21,980 --> 00:34:23,020 Ήταν περίεργος. 846 00:34:23,620 --> 00:34:24,540 Βάψε τις αρθρώσεις του. 847 00:34:25,260 --> 00:34:27,940 Αλλά η ουσία είναι ένας νόμος δεν μπορεί να τον αναγκάσει 848 00:34:28,020 --> 00:34:29,560 να κάνει ό,τι άλλος λέει ότι δεν μπορεί. 849 00:34:29,820 --> 00:34:31,020 Αυτό που έκανε ο πελάτης σας ήταν 850 00:34:31,140 --> 00:34:32,840 ξεκάθαρη παραβίαση του νόμου. 851 00:34:33,220 --> 00:34:34,820 Είναι ένας από τα καλά παιδιά. 852 00:34:35,500 --> 00:34:37,080 Τώρα πας να του καταστρέψει τη ζωή. 853 00:34:37,340 --> 00:34:38,180 Θέλεις να μιλήσεις 854 00:34:38,180 --> 00:34:39,306 για κατεστραμμένες ζωές, 855 00:34:39,540 --> 00:34:41,580 ας μιλήσουμε για τις εκατοντάδες των ανθρώπων 856 00:34:41,780 --> 00:34:44,060 συγκεντρώθηκαν έξω από το γραφείο σας καθώς μιλάμε. 857 00:34:44,140 --> 00:34:44,980 Κύριε ΜακΚόι... 858 00:34:44,980 --> 00:34:45,820 Ξέχνα το, Γουέντυ. 859 00:34:47,620 --> 00:34:50,260 Λυπάμαι, κύριε McCoy, Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 860 00:34:58,040 --> 00:35:00,540 Νόμιζα ότι όλοι είναι αληθινοί πιστοί πήγε το δρόμο των δίσκων βινυλίου. 861 00:35:01,400 --> 00:35:03,680 Ο Schwimmer μόλις κάνει μια παράσταση για τον δικό του αφεντικά. 862 00:35:03,680 --> 00:35:05,960 Σύντομα θα βάλει σε προοπτική την καριέρα του αρκετά. 863 00:35:06,043 --> 00:35:07,545 Τι καριέρα; 864 00:35:07,680 --> 00:35:09,780 Εργάζεται για Νομική Βοήθεια, για το κλάμα δυνατά. 865 00:35:10,040 --> 00:35:11,542 Ένα ζευγάρι κλάματα γονείς στο περίπτερο, 866 00:35:11,960 --> 00:35:13,760 Ο Schwimmer θα διπλώσει μπροστά στα μάτια μας. 867 00:35:14,120 --> 00:35:15,100 Και η ηθική καταραμένη. 868 00:35:15,360 --> 00:35:17,880 Ακριβώς. Δεν μπορώ να φανταστώ οποιονδήποτε έχει το σωστό μυαλό του 869 00:35:18,080 --> 00:35:21,500 πηγαίνοντας στη φυλακή για να προστατεύσει τον Μπρούνερ. 870 00:35:22,520 --> 00:35:23,360 Είσαι τρομερά ήσυχος. 871 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Μάλλον είμαι πιο κοντά στον ιβουάρ πύργο από σένα. 872 00:35:27,200 --> 00:35:28,120 Εκπροσωπούμε τον λαό 873 00:35:28,240 --> 00:35:29,560 της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, Σερένα. 874 00:35:29,840 --> 00:35:32,000 Θέλουν να μάθουν ποια 15 κορίτσια 875 00:35:32,200 --> 00:35:34,560 έχουν βασανιστεί, βιαστεί και δολοφονήθηκε από τον Μπρούνερ. 876 00:35:34,560 --> 00:35:35,480 Και το σημείο που είμαι προσπαθώντας να φτιάξω 877 00:35:35,600 --> 00:35:36,518 είναι αν περπατάς σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου, 878 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 δεν προσπαθείς Τιμ Σουίμερ. 879 00:35:38,560 --> 00:35:39,560 Προσπαθείς το σύστημα. 880 00:35:39,840 --> 00:35:41,092 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα. 881 00:35:42,360 --> 00:35:45,947 Άλλωστε αυτό θα μην πας ποτέ στην ετυμηγορία. 882 00:35:47,640 --> 00:35:50,976 Πώς φαντάζεστε αυτή την ιστορία έφτασες στα χαρτιά πάντως; 883 00:35:52,103 --> 00:35:53,040 Στάση. 884 00:35:53,040 --> 00:35:54,140 δεν θέλω για να το ακούσω. 885 00:35:56,601 --> 00:35:58,561 Διαρκεί πέντε χρόνια. 886 00:35:58,644 --> 00:36:00,897 Η Μισέλ δούλευε 887 00:36:00,980 --> 00:36:02,899 στο Μητροπολιτικό Μουσείο μετά το σχολείο. 888 00:36:03,024 --> 00:36:04,525 Ήταν ήδη αποδεκτή στο Μπράουν. 889 00:36:04,650 --> 00:36:06,986 Θα πήγαινε στο ταγματάρχη στην ιστορία της τέχνης. 890 00:36:07,070 --> 00:36:08,946 Τι ώρα έκανε η Μισέλ συνήθως φεύγω από τη δουλειά; 891 00:36:09,030 --> 00:36:10,198 7:00. 892 00:36:10,323 --> 00:36:13,868 Ήταν σπίτι στις 7:30, τέταρτο έως τις 8:00 το αργότερο, 893 00:36:15,300 --> 00:36:17,080 ανάλογα με το πώς ήταν δύσκολο 894 00:36:17,180 --> 00:36:18,020 για να πάρω ταξί. 895 00:36:18,380 --> 00:36:20,174 Και την τελευταία φορά την είδες; 896 00:36:22,740 --> 00:36:25,700 Το πρωί της 16ης Μαΐου. 897 00:36:25,700 --> 00:36:26,580 Είχα γρίπη. 898 00:36:28,180 --> 00:36:29,260 Όταν έφυγε για το σχολείο, 899 00:36:29,260 --> 00:36:31,040 κόλλησε το κεφάλι της στην κρεβατοκάμαρά μου και... 900 00:36:31,860 --> 00:36:33,180 ρώτησε αν μπορούσε παραλάβετε το δείπνο. 901 00:36:33,820 --> 00:36:35,864 Αυτή όμως ποτέ γύρισες σπίτι εκείνο το βράδυ; 902 00:36:35,989 --> 00:36:37,491 Όχι. 903 00:36:38,180 --> 00:36:40,140 Και δεν τηλεφώνησε ποτέ; 904 00:36:40,540 --> 00:36:41,380 Όχι. 905 00:36:41,380 --> 00:36:43,132 Έγραψε ένα γράμμα; 906 00:36:43,215 --> 00:36:44,884 Όχι. 907 00:36:46,300 --> 00:36:47,140 Στην αρχή σκεφτήκαμε 908 00:36:47,140 --> 00:36:49,580 έφυγε με φίλους στο Ατλάντικ Σίτι 909 00:36:49,740 --> 00:36:51,900 ή κάπου που δεν θα το κάναμε επιτρέψτε της να φύγει. 910 00:36:51,983 --> 00:36:53,360 Και μετά; 911 00:36:53,360 --> 00:36:55,080 Μετά από μια μέρα, καλέσαμε την αστυνομία... 912 00:36:55,205 --> 00:36:56,165 Αγνοουμένων. 913 00:36:56,720 --> 00:36:58,040 Και μας είπαν πολλές φορές 914 00:36:58,200 --> 00:36:59,300 έφηβες φεύγουν από το σπίτι 915 00:36:59,400 --> 00:37:00,560 χωρίς προφανή λόγο. 916 00:37:00,960 --> 00:37:02,160 Είναι θυμωμένοι τους γονείς τους, 917 00:37:02,160 --> 00:37:04,120 οι γονείς τους όχι ακόμη και να το συνειδητοποιήσουν. 918 00:37:06,760 --> 00:37:09,596 Γιατί ήρθες στο γραφείο μου, Κυρία Γκόνταρντ; 919 00:37:09,920 --> 00:37:12,881 Διάβασα στις εφημερίδες ότι ο κ... 920 00:37:12,964 --> 00:37:14,007 Schwimmer 921 00:37:14,440 --> 00:37:15,840 μπορεί να ξέρει πού Η Μισέλ είναι. 922 00:37:15,923 --> 00:37:18,217 Κάθαρμα! 923 00:37:18,301 --> 00:37:19,677 Ενσταση. 924 00:37:20,000 --> 00:37:21,580 Μισέλ μπορεί να είναι νεκρός. 925 00:37:21,664 --> 00:37:23,749 Ξέρει. 926 00:37:24,280 --> 00:37:25,560 Φτάνει, κυρία Γκόνταρντ. 927 00:37:25,600 --> 00:37:26,440 Ο νόμος 928 00:37:26,440 --> 00:37:27,920 δεν θα έπρεπε προστατέψτε τον. 929 00:37:28,840 --> 00:37:31,240 Ο νόμος πρέπει να προστατεύει τη Μισέλ. 930 00:37:33,040 --> 00:37:34,708 Προσέγγιση, Σεβασμιώτατε. 931 00:37:35,440 --> 00:37:37,660 Θέλω απλώς να θάψω το μωρό μου. 932 00:37:43,560 --> 00:37:45,000 Αυτός είναι ο κύριος McCoy's πέμπτος μάρτυρας 933 00:37:45,200 --> 00:37:46,240 και ακόμα δεν το κάνουμε κάνε μια βελονιά 934 00:37:46,400 --> 00:37:47,320 ενοχοποιητικών αποδεικτικών στοιχείων. 935 00:37:47,560 --> 00:37:48,820 Η κριτική επιτροπή πρέπει δείτε το αποτέλεσμα 936 00:37:49,000 --> 00:37:50,640 του κ. Schwimmer εγκληματική δραστηριότητα. 937 00:37:50,940 --> 00:37:53,200 Πράγμα που είναι αδύνατο εκτός αν ξέρουμε σίγουρα 938 00:37:53,340 --> 00:37:55,560 οι κόρες του μάρτυρα είναι, μάλιστα τα θύματα του κ. Μπρούνερ. 939 00:37:55,740 --> 00:37:57,680 Κάτι που είναι αδύνατο για όσο καιρό όπως επιλέγει ο κατηγορούμενος 940 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 941 00:37:59,060 --> 00:38:00,770 Συγγνώμη, κύριε McCoy, τηλεφωνήσατε 942 00:38:00,854 --> 00:38:02,564 το συναίσθημα κουδούνι αρκετά. 943 00:38:02,660 --> 00:38:05,060 Τώρα δοκιμάστε να χτυπήσετε το αποδεικτικό. 944 00:38:08,220 --> 00:38:09,560 Δεν καταλαβαίνουμε να επιλέξουμε τις περιπτώσεις μας. 945 00:38:10,580 --> 00:38:12,582 Έρχεται κλήση από το δικαστήριο, το όνομά σου είναι επάνω, 946 00:38:12,740 --> 00:38:13,580 είναι η περίπτωση σου. 947 00:38:14,100 --> 00:38:16,019 Λοιπόν, έχετε χειριστεί υποθέσεις δολοφονίας πριν; 948 00:38:16,300 --> 00:38:17,301 Όχι, αυτή ήταν η πρώτη μου. 949 00:38:17,980 --> 00:38:19,740 Πριν από αυτό ήμουν μέσα την πισίνα ζημιών ιδιοκτησίας. 950 00:38:19,824 --> 00:38:20,992 Γκράφιτι. 951 00:38:21,500 --> 00:38:22,420 Αυτό πρέπει να έχει σε προετοίμασε 952 00:38:22,460 --> 00:38:23,961 για ένα πολλαπλάσιο υπεράσπιση ανθρωποκτονίας. 953 00:38:24,060 --> 00:38:24,900 Νόμιζα ότι έγινε. 954 00:38:24,900 --> 00:38:25,820 Σκέφτηκα ότι ο νόμος είναι ο νόμος, 955 00:38:25,820 --> 00:38:26,695 μια δίκη είναι μια δοκιμή. 956 00:38:27,420 --> 00:38:28,980 Αλλά δεν είναι; 957 00:38:28,980 --> 00:38:30,580 Η ενασχόληση με ζωή και θάνατος, όχι. 958 00:38:30,664 --> 00:38:32,332 Δεν είναι. 959 00:38:33,060 --> 00:38:35,340 Όταν λοιπόν κάνατε υποθέσεις υλικών ζημιών 960 00:38:35,340 --> 00:38:36,180 βγήκες έξω 961 00:38:36,180 --> 00:38:37,598 στον τόπο του εγκλήματος; 962 00:38:37,900 --> 00:38:40,903 Όχι. Οι φωτογραφίες ήταν συνήθως επαρκείς να βάλει άμυνα. 963 00:38:41,100 --> 00:38:42,226 Τότε τι στον κόσμο...; 964 00:38:42,740 --> 00:38:43,580 Μακάρι να ήξερα. 965 00:38:43,580 --> 00:38:45,460 έχω χτυπήσει τον εαυτό μου όρθιο από τότε. 966 00:38:47,580 --> 00:38:49,110 Όταν μου το είπε για πρώτη φορά ο Bruner σχετικά με τα σώματα 967 00:38:49,290 --> 00:38:50,610 Δεν μπορούσα να πιστέψω ένας άνθρωπος θα μπορούσε... 968 00:38:56,690 --> 00:38:58,890 Σκέφτηκα για να μπορέσω να διαπραγματευτεί μια δίκαιη συμφωνία 969 00:38:58,970 --> 00:39:00,130 Πρέπει να επιβεβαιώσω την ιστορία του. 970 00:39:00,650 --> 00:39:02,530 Παραβίασες εν γνώσει σου κάποιο καταστατικό 971 00:39:02,730 --> 00:39:03,770 της Πολιτείας της Νέας Υόρκης; 972 00:39:03,770 --> 00:39:04,610 Φυσικά και όχι. 973 00:39:04,610 --> 00:39:05,490 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 974 00:39:05,490 --> 00:39:07,030 Θα ήθελα πολύ να μπορώ να πει στους εισαγγελείς, 975 00:39:07,490 --> 00:39:08,710 οι γονείς, αυτό που ξέρω. 976 00:39:09,930 --> 00:39:10,770 Αλλά αν το έκανα, 977 00:39:10,770 --> 00:39:13,010 θα παραβαζα τις υποχρεώσεις μου ως δικηγόρος. 978 00:39:18,170 --> 00:39:21,632 Και αναλαμβάνετε αυτές τις υποχρεώσεις σοβαρά, εσύ; 979 00:39:21,715 --> 00:39:23,592 Φυσικά. 980 00:39:24,010 --> 00:39:26,570 Και γι' αυτό δεν ανέφερες ποτέ 981 00:39:27,890 --> 00:39:29,670 τα 15 ή 16 άλλα σώματα 982 00:39:29,890 --> 00:39:32,610 μέχρι μετά τον κ. Μπρούνερ μας είπε για αυτούς; 983 00:39:32,610 --> 00:39:33,930 Ήμουν υποχρεωμένος να μην. 984 00:39:35,170 --> 00:39:38,970 Το γεγονός όμως είναι... 985 00:39:38,970 --> 00:39:40,210 μας μίλησε για αυτούς. 986 00:39:40,210 --> 00:39:41,050 Αυτό είναι σωστό, 987 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 σου είπε ότι υπάρχουν, όχι πού ή ποιοι είναι. 988 00:39:43,730 --> 00:39:46,070 Αν το αποκαλύψω, Θα παραβίαζα... 989 00:39:46,350 --> 00:39:48,210 Οι Κανόνες της Ηθικής, Ξέρω, ξέρω. 990 00:39:50,550 --> 00:39:52,730 Είστε ενήμεροι ότι ο κύριος Μπρούνερ 991 00:39:52,990 --> 00:39:55,117 έχει ήδη ομολογήσει σε δύο φόνους, έτσι δεν είναι; 992 00:39:55,201 --> 00:39:56,452 Φυσικά. 993 00:39:56,590 --> 00:39:57,990 Και έχει ήδη 994 00:39:58,230 --> 00:39:59,570 καταδικάστηκε σε θάνατο 995 00:39:59,790 --> 00:40:03,544 με θανατηφόρα ένεση, δεν είναι σωστό; 996 00:40:03,669 --> 00:40:04,795 Ναί. 997 00:40:04,878 --> 00:40:07,470 Έτσι... 998 00:40:07,470 --> 00:40:10,599 ποιον θα πειραξει 999 00:40:10,670 --> 00:40:12,750 Σίγουρα όχι ο κ. Μπρούνερ. 1000 00:40:15,390 --> 00:40:18,690 Όχι οι οικογένειες των αγνοουμένων κοριτσιών. 1001 00:40:18,815 --> 00:40:21,150 Όχι εγώ. 1002 00:40:21,150 --> 00:40:23,530 Όχι ο δικαστής ή η κριτική επιτροπή. 1003 00:40:25,150 --> 00:40:26,590 Αυτό φεύγει μόνο ένα άτομο, 1004 00:40:26,590 --> 00:40:30,052 Κύριε Schwimmer... εσείς. 1005 00:40:30,177 --> 00:40:32,387 Κάνεις λάθος! 1006 00:40:34,110 --> 00:40:36,710 Κοίτα, υπό τις συνθήκες, μπορεί να ακούγεται γελοίο, 1007 00:40:36,710 --> 00:40:39,230 αλλά αν αποκαλύψω αυτά που ξέρω, όλοι πληγώνουμε. 1008 00:40:39,910 --> 00:40:41,590 Όλο αυτό το πράγμα, όλο αυτό το νομικό σύστημα 1009 00:40:41,790 --> 00:40:43,290 λειτουργεί μόνο όπως και αυτό 1010 00:40:43,430 --> 00:40:45,950 γιατί Κάνω αυτό που κάνω. 1011 00:40:46,570 --> 00:40:49,130 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που ο λαός της Νέας Υόρκης πληρώσει το μισθό μου. 1012 00:40:50,650 --> 00:40:52,470 Τώρα θα ήθελαν να με βάλουν στη φυλακή για αυτό. 1013 00:40:53,570 --> 00:40:58,367 Κάπως, κύριε Schwimmer, νομίζω ο λαός θα παραβλέπει 1014 00:40:58,530 --> 00:41:00,770 νομικό σου αδιακρισία 1015 00:41:02,730 --> 00:41:04,790 αν τους έλεγες τι ήθελαν να μάθουν. 1016 00:41:22,730 --> 00:41:24,750 Ο υπάλληλος είπε ότι η κριτική επιτροπή θα είναι πίσω σε δέκα λεπτά. 1017 00:41:24,875 --> 00:41:26,668 Πρέπει να τελειώσουν το μεσημεριανό γεύμα, δεν το κάνουν; 1018 00:41:27,570 --> 00:41:28,410 Είναι όντως αυτό τι θελεις 1019 00:41:28,529 --> 00:41:29,989 κ. Schwimmer. 1020 00:41:30,690 --> 00:41:31,910 Τίποτα να μιλήσουμε περίπου, κύριε McCoy. 1021 00:41:31,930 --> 00:41:32,770 Είναι εντάξει. 1022 00:41:32,770 --> 00:41:33,610 Δώστε μας ένα λεπτό. 1023 00:41:36,050 --> 00:41:36,890 Δεν μπορώ να μιλήσω σε σας 1024 00:41:36,890 --> 00:41:38,010 χωρίς το δικό σου παρών δικηγόρος. 1025 00:41:38,810 --> 00:41:40,610 Θα σου πω τι, Θα παραιτηθώ από αυτήν την υποχρέωση. 1026 00:41:41,490 --> 00:41:43,310 Πρέπει να ξέρεις, έχασες 1027 00:41:43,510 --> 00:41:45,710 μόλις το πρώτο κλάμα η μητέρα πήρε τη θέση. 1028 00:41:46,070 --> 00:41:47,590 Πήγα μόνο στις νύχτες της Νομικής, 1029 00:41:47,590 --> 00:41:49,050 αλλά έμαθα τα βασικά. 1030 00:41:50,510 --> 00:41:52,530 Αν μπορούσες απλά δώσε μας κάτι... οτιδήποτε. 1031 00:41:53,350 --> 00:41:54,290 Και αν τα γουρούνια μπορούσαν να πετάξουν... 1032 00:42:00,590 --> 00:42:02,410 Πίσω στο Lakeview, μου άρεσε να πάω σινεμά. 1033 00:42:04,470 --> 00:42:08,390 Καθίστε εκεί όλο το απόγευμα με αυτό το τεράστιο κουτί με Jujyfruits. 1034 00:42:08,390 --> 00:42:09,910 Πρώτα θα διάλεγα τα κόκκινα, 1035 00:42:09,910 --> 00:42:11,270 μετά το κίτρινο, το πράσινο... 1036 00:42:12,510 --> 00:42:13,930 τα μαύρα θα έδινα στον φίλο μου, Μελ. 1037 00:42:17,150 --> 00:42:18,770 Δυστυχώς δεν έχω αυτή η πολυτέλεια τώρα. 1038 00:42:20,150 --> 00:42:22,070 Δεν μπορώ να διαλέξω τους κανόνες που θέλω να ακολουθήσω 1039 00:42:22,230 --> 00:42:23,150 και πότε να τις ακολουθήσετε. 1040 00:42:24,630 --> 00:42:25,510 Αν μας βοηθήσατε, 1041 00:42:25,510 --> 00:42:27,410 Αμφιβάλλω ότι κανένας δικηγορικός σύλλογος στη χώρα 1042 00:42:27,550 --> 00:42:29,330 θα εξετάσει ακόμη και σε απογοητεύοντας. 1043 00:42:32,710 --> 00:42:33,550 Ντροπή τους. 1044 00:43:04,140 --> 00:43:05,808 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 1045 00:43:06,860 --> 00:43:07,860 Έχουμε, Αξιότιμε. 1046 00:43:09,340 --> 00:43:11,380 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Timothy Schwimmer 1047 00:43:12,620 --> 00:43:13,900 ένοχος σε όλες τις κατηγορίες. 1048 00:43:30,420 --> 00:43:32,020 Μάλλον τον διάβασα λάθος από την αρχή. 1049 00:43:32,500 --> 00:43:34,420 Πάω να πάω σπίτι και να βγάλω τους δίσκους βινυλίου μου. 1050 00:43:35,180 --> 00:43:36,600 Μια εβδομάδα στην Αττική, θα μιλήσει. 1051 00:43:37,980 --> 00:43:38,820 Αμφιβάλλω. 1052 00:43:40,120 --> 00:43:42,640 Βάζουμε το σύστημα σε δίκη. Χάσαμε. 1053 00:43:46,600 --> 00:43:47,240 Χτύπησε ξύλο.